翻译几句话

显示全部楼层 · 2008-5-16 14:20:08

またできません私は何をすれば宜しいですか。私は何をしますか。この丸の半径はどのぐらいですか。一绪にできません、一つずつもできません。

千问 · 2008-5-16 14:20:08

1 还是不行やっぱりだめです。2 我应该做些什么？私は何をすべきですか。3 让我做什么？何をさせていただきますか。4 这个圆的半径是多少？この円の半径はどのぐらいですか。5 一起弄不行，一个一个弄也不行いっしょにやっても出来ないけど、一つ一つに分けてやってもだめだ。

千问 · 2008-5-16 14:20:08

1 还是不行 →やはりだめです。2 我应该做些什么？ →何をすれば宜しいでしょうか。3 让我做什么？ →何をやらせるんですか。4 这个圆的半径是多少？ →この丸の半径はどのぐらいですか。5 一起弄不行，一个一个弄也不行→一绪にやっても无理、一つずつも无理です。

千问 · 2008-5-16 14:20:08

1.やはり无理です。2.私は何かすれば良いでしょうか3.私に何かやらせますか？4.この円形の半径はどのぐらいですか？5.一绪にやれば无理だし、ひとつずつでも无理だ

千问 · 2008-5-16 14:20:08

1 还是不行 ==>やっぱり駄目だ。2 我应该做些什么？ ==>私は何をすべきだろうか？3 让我做什么？ ==>私は何をすればいい？4 这个圆的半径是多少？ ==>この円の半径はどのくらい?5 一起弄不行，一个一个弄也不行==>一绪ちゃだめだし、一つずつでも无理ね。