第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 谁能进来帮忙翻译下这个日语

谁能进来帮忙翻译下这个日语

[复制链接]

11 |

1 | 2008-5-17 11:47:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

トライアングル三角铃回答完才发现好像最后一个不对..汗

使用道具举报

千问 | 2008-5-17 11:47:44 | 显示全部楼层

目前这首歌还没有中文的译名。而这个词也是自造的。トライアングラー-〉Triangler Triangle 是三角铁的意思。所以，不敢确定，但是推算的话，Triangler 应该是敲打三角铁的人的意思。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 男人的这情况还在意我吗‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’
2 急求！！！下载了金山词霸2011_Beta后无法安装
3 关于糖尿病肾病的问题
4 神魔大陆战士30武器为啥比40贵
5 请问一下，我要去长春市生物制品研究所，坐193在创业大厦下了之后要怎么走？最好详细一点~~谢谢~
6 九州电讯
7 在△ABC中,∠B,∠C均为锐角,其对边分别为b,c,1)求证:b/sinB=c/sinC
8 有等级吗？？？
9 赤峰市市区里接受单笔汉服，cosplay服装制作的服装厂
10 求一部漫画《黑道少女》我觉得我应该没有记错名字，拜托哪位好心人把地址或者漫画发给我，谢谢啦！
11 什么是两非人员
12 妖魔的封印1--12全集和所有番外漫画，打包好后直接发送到[email protected] 千万不要让我去某个链接地址下
13 我下载的qq为什么说损坏让运行chkdsk工具
14 薄樱鬼声优见面会就就办了一次么？
15 vaio e如何锁键盘
16 从福永到黄埔乌坭工业区怎么走
17 如何诉讼交通事故
18 I will be in eight grade next term 是什么意思?
19 左肩处抬起做引体向上是筋疼是怎么回事?
20 液晶电视LG 42LD550 与夏普LCD-40GE220A选哪个？哪个性价比好啊？
21 广发银行都有什么卡
22 如何丰富大学生活
23 男孩姓王,农历2011年1月25日16点50分出生,请帮忙起个好的名字,谢谢!
24 介绍好看的言情小说
25 新手开网店卖什么好？？
26 求《认真和我恋爱!!》游戏是GALGAME 别弄错了 [email protected] 请发到我的邮箱里
27 求moon的一场比赛
28 夫妻双方户口不在一个地方，如何办理准生证，详情看补充。谢谢
29 关于升级耳塞的建议
30 男孩19岁脸显得苍老
31 4.哪些情况下删除的文件不进入回收站?~
32 求小说，异世玄幻魔法类，一定要有主角在学院上学的情节
33 为什么武林外传剑职业显示不出来武器呢
34 在私企上班好还是学些技术好？
35 这些材料改一下可以给大一点的孩子用这样翻译对吗？
36 治疗反复检查（强迫症）的暴露疗法
37 给我整蒙圈了！这个房子到底给谁？
38 劳工去新加坡加油站一般都做什么工作?
39 多米和酷我哪个好
40 求这个视频的音乐
41 手机里没有简体中文怎么办……
42 有人知道机械工业第六研究院天津分院吗？实力过得去么？活儿做的怎么样，多么？发展怎么样？
43 ？？？我的手机诺基亚2700c想刷后台，如果你想说S40不支持后台，就不要回答了。高手帮忙给我说一下：最...
44 我电脑有个系统默认的JAVA虚拟机是选择默认的好？还是选择当前的好？
45 你在每天晚上做家庭作业吗?用英文怎么说
46 求ARASHI文包，岚。拜托啦
47 普通高校招生特征登记表
48 摩尔庄园谁能帮我添加点饲料？谢谢！
49 国外老电影，好像是跟地球里边有关，有火山、有一个小男孩还好像听到火车的声音，就扒开石头，进入地球里
50 ipod touch 4 连接itunes后容量显示不适用
51 中国历史上思想犯
52 月经不正常
53 iphone4对磁卡有辐射吗
54 劝架把金项链丢了
55 黑色素瘤必须切除吗？急！
56 我经常把工作上的烦恼带到家里来。虽然有时候也会开导自己，可是在家里还是会想。我该怎么办
57 同城怎么理解
58 我安装暗黑之门的时候,提示我您使用的是x86的系统,本程序只能用于x64的系统。请问这样要怎样解决???
59 魔兽世界：“打开技能书”的宏是什么？
60 请问现在还有全新的富士S5 pro吗
61 女生戴几个耳环最好看吗？
62 【急】泡泡战士激活码！
63 诺基亚c7上海最低价是多少？
64 请问 xv6800键盘用什么输入法才能打中文
65 怎样查看chatdata文件
66 2011湖南元宵喜乐会上的小品大话天仙配中当玲姐说那3个人全军覆没时时的背景音乐好像是二胡
67 我想用12伏的电瓶来带电脑，请高手说说怎么做。
68 He seems to be a doctor.(改同义句）
69 为什么有网络
70 谁有剑侠情缘2好点的WS借我玩玩
71 铁路离我家就50米远，在网上看以后通车了声音很吵。再说我们家是土建筑的房屋早期我公公那代建盖的。
72 怎样煮水饺不会破
73 一片假期作文
74 求诛仙2《爱的时间》的伴奏，消音的也可以，要音质好点的~
75 高分在线等，有2道物理题我不会做，朋友们帮帮忙吧
76 大三学生如何处理考研和找工作的关系
77 耳朵老是响怎么办
78 戴尔14R-448怎么还原到原来系统
79 不是装系统
80 嵌入式软件工程
81 刚练个术士求个练级天赋
82 这样的配置能玩顺畅刺客信条2吗
83 梦幻西游加点问题！！会玩梦幻数学有好的来
84 两个问题 1 HTC Desire HD安装完软件上不了网 2手机Wi-Fi无线连接不上电脑请高手指教
85 埃及的今天，中国的什么时候？
86 网速很好，可就是登录CF超时。QQ西游也一样。YY进不去频道。其余游戏一切正常。为么？
87 安徽省阜阳市哪有卖正版专辑的？
88 三国战记在电脑上怎么选诸葛亮
89 丑小鸭身上具有什么样的品质
90 求歌曲~~cctv少儿节目~在18：55左右播放了一首歌~歌词有：咕哩咕噜房间变成大城堡
91 诺基亚5800安装悦舞街证书错误
92 请问，IPHONE里folder的文件夹怎么删除
93 中华蜜蜂
94 急求二甲醚的论文。谁知道二甲醚的论文，发我邮箱[email protected] 谢谢了。
95 初中学历…有什么方法当医生…和律师！要读什么…我两个都要考！
96 由于父亲得了肺癌，又引起肺炎，请问谁知道在美国医院里用的西洋草药片剂Maharishi Amrit Kalash-5，MAK-5
97 我现在大三，只填了一份与学校的合同，还未和意向单位正式签约，可能考研报名就违约，您有什么经验吗，谢
98 我今年19岁,我是淮安人急需用钱10000.我有工作不过只是实习,我能在短期内到借贷公司借到款吗?
99 那些把偶像的电影包场一遍遍看下去的粉丝里面有多少是托?
100 现在人们赋予龙什么新的含义100字