设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
七年级下册<<狼>>翻译成白话文
返回列表
发新帖
七年级下册<<狼>>翻译成白话文
[复制链接]
11
|
1
|
2012-6-12 22:52:40
|
显示全部楼层
|
阅读模式
原文 一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入,屠急捉之,令出不去,但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移 时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残,杀狼亦可用也。 译文 一个屠夫晚上走在路上,因为被路上的狼盯上,看到路旁有一所被夜里耕地的人遗弃的房子,跑进去趴了下来。狼把爪子伸进去探寻,屠夫立即抓住,让爪子缩不回去。但没办法杀他。只有一寸的小刀。就割开了狼爪子下的皮,用吹猪皮的办法吹狼。用了力气吹过后,觉得狼不能动了。才用腰带绑上。出去一看,狼胀的象牛一样,大腿不能弯,口不能动。屠户就把他背回家了。如不是屠户,怎么会想出这种办法来。
回复
使用道具
举报
千问
|
2012-6-12 22:52:40
|
显示全部楼层
夜晚的月色显得阴森森的,乌云不时地把月亮给遮掩住,天冷冷的,给人一种不寒而栗的感觉……
一个膀大腰圆的屠户独自一人走在回家的小道上,他身穿一件麻布织成的衣服,肩挑扁担,一长把辫子纶在脖子上,身影摇晃在狰狞可怕的夜幕里。由于白天生意兴隆,担子中的肉被抢购一空,惟独剩下几根骨头了。他哼着小调走着,突然发现身后尾随着两只凶恶的狼,虎视眈眈,它们眼睛散着绿光,看阵势是准备从屠夫身上弄吃的,情势险峻啊!
屠夫的心顿时变得忐忑不安,但出于无奈,只得边向前走,边在心里琢磨良计。最后决定把剩下的骨头丢了根给它们,大步流星往前跑,未料到骨头被其中一只狼叼去啃了,而另一只仍然尾随其后,没办法,屠户只好又仍了根,可它们又一个吃,一个继续追赶屠户,“唉,这样下去也不是办法啊”屠户困惑地想着。不一会儿,骨头丢完了,可那两只贪得无厌的狼还是像刚开始一样一同跟在屠户后面……
屠户见两只狼不走,心里又七上八下起来,想着自己危急的处境,不由地打了个哆嗦,心想:“我今天怎么这么倒霉啊,遇这两冤家,它们要是现在给我来个突然袭击,前后攻击我,我怎么应付得了啊”!正被这事儿烦琐着,想着万一没办法了,干脆和它们拼了,猛得往旁一看,看到不远处的野外一片茫茫,几乎全是菜地,仔细眺望,竟发现其中还掩藏着一个打麦场,麦场面积较大,中间还有场主堆积的像小山一样的柴草。
屠户计划到就把那儿当作“屠狼场地”,与狼展开一场搏斗,策划好这完美的计谋后,他长舒一口气,叹道:“真可谓‘当神关闭一扇门时,必会同时打开一扇窗’啊!”屠户暗自庆幸到自己还算幸运,连忙一遛烟儿地飞奔到柴草下面躲着了。屠户松口起后,卸下身上的担子,从中抽出一把锋利的屠刀握在手中,随时准备等待狼的进攻。
狼看到屠户拿起刀似乎还有两下子,想到:我们现在若是莽撞地去攻击他,说不定会赔了夫人又折兵呢,还是三思而行得好。它们提高警惕,不敢轻易采取进攻,但也不肯善罢甘休,只是瞪起双眼怒视屠户。持续一段时间后,双方都未发生动静,屠户稍稍松弛一会儿后,惊异地发现前方不见了一只狼的踪迹,只剩另一只狼像只狗似地蹲坐着,并且神情悠闲得很,眼睛都快闭上了。
屠户在心里经过反复思量后,深知万不可错失大好良机,便一个箭步过去,“风驰电掣”一般,一挥刀,给狼重重地一击——狼的脑袋被劈开了。狼顿时感到疼痛难忍,还没来得及缓过神来,只见屠户又是手舞足蹈地几刀下去,狼被砍得遍体鳞伤,无力地蜷缩着做垂死挣扎,结果终于倒在了血泊中……
屠户杀死狼后正准备回家,忽然想起“原先是两只狼啊,怎么只剩一只了呢”?他不由地回头向柴草堆处一望,原来另一只狼正在其中奋力地打洞呢,预备从这里钻进去趁屠户不备,攻击他的身后,可真够狡猾的啊!屠户见狼的身体已经钻进去一半了,只露出了屁股和尾巴,便抓住时机跑到狼的后面,身手敏捷地斩断了狼的后腿,把这只狼也杀死了。屠户这时才真正清楚了之前那只狼的意图:它制造出的假象原来是为了诱惑自己的。
天色更晚了,屠户趁着月亮的光辉,挑起扁担,继续上路了……初夏的一个晚上,月亮羞涩地在山后露出半个脸庞屠户担着肉筐,哼着小调,小跑在回家的路上,他的肉筐中肉已经卖光了,只有胡几块骨头。突然,屠户身后的草从中传来一阵沙沙的响声。屠户吓得回头看,哇,在他身后两只绿毛石似的眼睛紧跟着他。狼!屠户吓得一身冷汗,他的脑子里闪起一个念头,跑!于是,他飞快地跑了起来,跑了老远,他停了下来,小喘了会儿,就在这时,那两双绿眼睛又出现了。屠户害怕极了,他停下来,拿出一块骨头向身后抛去,一只狼停下来了,而另一只仍然紧跟着他,他又抛了一块骨头,跟着他的那只狼也停了下来,而原先那只却又跟了上来,屠户又扔了一块骨头,情况还是一样,周而复始,依然如此。到最后,筐中的骨头已经没有了,而那两只狼还像原先一样紧跟着他。月亮越升越高,银色的月光洒满大地,屠户周围的一切显得那么冷清,而那两只狼的凶狠相貌也尽露无遗。屠户非常困窘,怕前后都受到狼的攻击,他环顾四野,看到一个麦场,里面堆积柴草覆盖的跟小山一样,屠户就奔跑过去,放下担子,拿起刀悄悄躲藏在柴草后,那两只狼不敢在向前,瞪着眼睛看着屠户。过了一会儿只见一只狼向另一只狼轻轻的吼叫了几声,屠户看见。一只狼径直离开了,而另外一只狼却像大山一样地蹲坐在前面,眼睛半开半闭,神情很悠闲自在,说时迟那时快屠户手持肉刀,突然跳起来,用刀子砍狼头,砍了数次,费了九牛二虎之力才砍死了它。刚要离去,转身看柴草后,真是不看不知道,一看吓一跳。但见另一只狼正在柴堆后挖洞,想要从背后给屠户来个突然袭击,身子都陷入一半,只露出屁股和尾巴屠户狠下心肠子,为了这狼今后不再祸害苍生,用刀砍去狼的后腿这只狼也死屠户这才想起原先狼假装睡觉,原来是诱惑敌人呀!暮霭沉沉楚天阔”,天色阴森森的。一个肥肥的屠夫恰好卖肉回来,回家时,他还要路过一片森林。大概是今天生意好吧!那屠夫一路上都是哼着调儿唱过来的,正哼得兴起,蓦然,感到有两条狼正远远地追赶着他,他的心一下子吊了起来,但过了一会儿,他看了看担中还有几块骨头,想用骨头打发狼,一想到这里,他心中便有底了。他见狼渐渐地靠近他了,便把担中的骨头一块一块地扔给狼吃,他刚扔了一块,另一只狼便来了,又扔一块,前面的狼又来了。最终,使得骨头给狼吃完,狼还是紧跟着。屠夫很害怕,不知该怎么办,他环顾四周,看到一块空地上有麦场,麦场的场主将一堆柴草堆积起来,如一座小山丘,屠夫马上跑到下面,在柴草边躲了起来。他放下担子,拿起杀猪刀,为防御狼。狼发现屠夫了,见屠夫手中锋利的刀,不敢向前一步。但没过多久,一只狼竟然径直离开了,这令屠夫百思不得其解,但毕竟还有一只狼在,屠夫并没有因此松懈。没想到连在的这只狼也有些松懈了,屠夫眉头一皱,计上心来,以迅雷不及掩耳之势,杀掉了此狼。屠夫并没有因此罢休,他要寻找另外一只狼,他一转到柴堆后面,发现另一只狼正在打洞,屠夫这才大悟,前一只狼为了迷惑他,而这一只狼想用打洞的方法,从后面干掉屠夫,其心叵测啊,屠夫一下子砍断其双腿,离开了。动物不管怎样狡诈,都是斗不过人类的。给我加分!!!
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
炎陵哪里最好玩~~~
2
请问本科生考上研究生续约大庆油田审批得多久,程序复杂吗?
3
惠普dv4-1213带HDMI接口,但是连电视的时候总是不显示,显示设置可以看到电视端,但是电视还是没有图像
4
在英国、法国、德国、俄罗斯这几国,有没有父母对孩子比较保守的?
5
LOL锐雯先出饮血后出什么
6
谁来惩治一下针对老年人的医药诈骗?
7
形容秩序混乱的三字词语
8
《草率匆忙的小孩》
9
优秀文明学生登记表的个人自我鉴定怎么写
10
我今年16岁,上初三了,但我从8年级开始上课经常玩手机,导致现在学习差的很,只能考300分。
11
索尼爱立信ST18i用内存卡就不能使用照相功能吗?
12
求测试员的职业目标怎么写?最后鞥提供范文,谢谢!
13
马子旁加襄念什么?
14
经常接触氧化铝粉会对身体有害吗?
15
QQ最新版资料上的头像怎么弄掉
16
5588元港币折合人民币多少钱?
17
怎么锻炼胸沟
18
洗西裤上用脱色剂去除染色,用后发现更严重的一片紫色,要怎么办处理掉?
19
赴美生子机构优生美地公司如何?
20
昂达v818mini平板电脑可以外插u盘使用吗?
21
关于柳树的知识
22
求教育情况描述,要非常之详细的
23
真心求一个洛奇英雄传的科技捕助,主要刷图升级用,要免费无病毒的,绿色的,发邮箱413314678@q
24
有一歌男女对唱 男的有rap 女的声音好像有点唱戏的味道 但是歌曲是流行歌 说唱有句我想你永远留在我身边
25
迈克尔杰克逊Wearetheworld群唱里燃红发的白人女孩是?
26
如何清除GBK转成UTF8之后的全角空格?? - PHP进阶讨论
27
自由篮球什么时候公测
28
求《数码摄影轻松入门》PDF 帮帮忙 发 jonxiaoniu @ 163.com
29
这样的借条是否无效?
30
谁能百里挑一,舞台上失败退场的歌曲是叫什么名字?
31
家庭电脑要怎么样才能安装像网吧里那样的游戏菜单?
32
谁知道益阳圣水华庭酒店的详细资料历史的背景?
33
大连京东日语在哪里,要具体位置,谢谢各位!!!
34
劳教的作用?
35
骨质疏松 和鼻骨有关系吗?
36
拆借市场拆借期限最长不超多久
37
朋友送了凤冠折叠式自行车请问大概多少钱呢?
38
求仙五破解补丁,坐等百院破解组
39
游戏我叫MT 我在国际2区 我的邀请ID:319825135 在邀请里面输入会得4星血灵法师奥
40
如何删除电脑任务栏里的快速启动项目?
41
天津人寿保险公司的总公司在哪儿?跪求!
42
B2驾照能提前四个月年审吗
43
钢化玻璃被他人人为损坏破裂,小区物管是否应该负责?
44
要换掉哪些东西才能玩LOL不卡 跪求
45
人勤地长苗 民间谚语下句是什么??
46
大家看看我这个配置去电脑城要多少钱啊,怕被坑了,谢谢
47
想一个人去旅游,福建泉州的,求推荐线路,时间最好控制在5天内。
48
我是淘宝开店新手 请求加入您的好友! 已粉!
49
从广东到马来西亚坐飞机需要多久阿?
50
祝刘宇宇生日快乐藏头诗
51
联想 Thinkpad SL400 27437DC集成显卡的笔记本可不可以换成独显的?或者主板也行 CPU也要换下
52
硖石到袁花要多久呀?
53
浦东川沙镇联想笔记本维修中心在哪里?
54
文件夹被损坏了咋办:是因为U盘里面的资料全部掉了,然后我用360安全卫士进行修复和急救,文件夹找回来了
55
上海川沙新镇技术最好可靠的戴尔笔记本电脑维修公司?
56
3.42*76.3+7.63*57.6+9.18*23.7要用简便算法——*表示乘以
57
我的电脑是戴尔360电脑,我想换显卡应该换什么
58
日语尾音 de 怎么写?
59
联想笔记本电脑昭阳E49LB950这个本好吗?用无线网卡能玩大型网络游戏吗会不会卡
60
我的电脑可以玩使命6吗?AmD X4 740 昂达A65N主板 昂达HD6570 显卡 希捷500G
61
想买手机,最近看联想A820很不错,拍照好,听说网上下东西极快,到底有多快有人知道吗,进来讨论一下
62
联想A800root?
63
我电脑3千多组装的19寸的三星显示器,漫步者音响!现在想卖了!能卖多少钱
64
海信K660和海信K610
65
三星电视行情咋样啊?
66
如果别克是通用公司的一个品牌的话,那么君威又是别克的什么呢?或者说别克和君威又有什么关系呢?
67
步步高X1图案锁?
68
3c中哪个英雄拆塔最快?
69
三星S4 双四核比8核省电吗?性能相比如何
70
联想a800手机root后无法震动是怎么回事
71
你好,我的电脑是DELL的,显卡是Mobile Intel(R) 4 Series Express Chipset Family(256 MB),电脑
72
Samsung 三星 GALAXY SIV I9500 上市了没 ?多少钱~!
73
联想v480的设备管理器看不到独显
74
韩国的一个道,是京什么道,那个字很难写很复杂在字典上根本查不到,那是什么字
75
VIVo s9怎么连接不上电脑管家?
76
vivo x1手机卡机了怎么办
77
餐巾纸的历史和它的成分
78
VIVO手机丢了怎么找回
79
新买的美菱双缸洗衣机有刺鼻味是怎么回事
80
平板昂达vi60 和台电p76s那个更有性价比,质量怎么样
81
美菱双缸洗衣机有刺鼻味是怎么回事
82
lumia920惠州实体店价格是多少? 例如国美之类的售价:
83
小米2s....
84
vivo手机格式化的密码是什么
85
怎样在感情中占有主动权?
86
三洋帝度冰箱和美菱冰箱哪个质量好
87
小米给我发手机,快递显示宅急送,运单号:1003004986902,可为什么一直查询不到,我查询时都提示
88
请问10万公里的凯越能换黄壳机油吗?
89
步步高518怎么当路由器
90
宁波国美或苏宁的iphone5.4s的价格分别是多少
91
QQ步步高企业多少
92
有两罐sh级别的机油,15w-40,用在凯越上,好不好?
93
步步高QQ多少
94
高配GL8老路尊3.0DVD谁改装过原车带6碟dvd下滑屏导航是读光盘的 想把原车的拆掉在装一套dvd机
95
魅族mx2与步步高1s哪个好?
96
你好,我的台电平板开不了机了,怎么弄啊
97
12年凯越跑起来跑偏
98
在车展上买君威有优惠吗?明明是个卖车的展会,跟汽车厂商收费就行了,为啥还要收观众的门票钱。
99
我想找一位很重要却离开好多年的朋友
100
几万块的车那个好啊?本来看上K2,但是好多人说垃圾。