那个高手可以帮我翻译一下下面的文段啊，在线等

显示全部楼层 · 2008-5-18 15:28:04

制备（预聚）叔丁基- 2 -羧甲基- （甲基） 3 -（ 4 - br omophenylthio）（镇静剂硫代苯基）丙酸（丙酸脂）（ 6 ）。混合na ome（8月1 3日克， 0.255mol ）在甲醇（甲醇）（三百毫升）增加了解决方案（溶解，溶液） 4 - bromothiophenol （镇静剂苯硫酚）（ 36.2克， 0.19mol ）在甲醇（ 400毫升），然后以这种混合加入滴（逐滴地）的解决方案化合物（化合物）准备（事先）在第3步（三二克， 0.17mol ）在甲醇（ 150mol ）准备反应混合物（混合反应物）是激起通宵（突然搅拌）在室温下（室温），然后concerntrated在真空中（真空）。残留（残余物）稀释（以-稀释）水和洗涤多次醚（乙醚）。水相（水溶液），冷却（冷却）在0c ，酸化（使-酸化）与4 n H Cl和提取（萃取）多次与醚。有机pahse （有机相）干（干燥）硫酸镁冲洗盐水（浓盐水）和集中在真空中。闪存色谱法（套色板）（矽胶（硅胶）， 20 ％的醋酸乙酯（乙酸乙酯）在石油醚）（石油醚）的残留（残余物）了化合物（化合物） 6 .. （四八克， 80.2 ％）。核磁共振氢谱（ 1氢核磁共振）（ 200兆赫，二甲基亚砜-在D6 （二甲基亚砜-D 6中) ):&(百万分之一（百万分率）） 1 2.4（， 1小时;哦）， 7月6日至7月4日（二维， 4小时， pH值）， 3.2 （男， 2小时， ch2s ）， 2.8 （男， 1小时， chco ）， 2.5米， 2小时， ch2co2h ）， 1.4 （， 9h ， tbu ）。红外： “伊利诺斯研究”的Vmax 2665年至2575年，一千七百十六厘米。肛门。（ c15h19bro4s ）：碳，氢，硫calcd ： 48.01 ; 5.10 ; 8.54 。发现： 48.43 ; 5.21 ; 8.83 。制备（预聚）叔丁基（丁基） -2 -（ 2 -羟基乙基（2 -羟基-乙荃）- 3 - （ 4- br o m op henylthio（4-镇静剂硫化苯基）丙酸（丙酸脂）（ 4 ）。一个混合物（混合物）的化合物6 （四八克， 0.128mol ）在二甲醚（测距装置）（ 200毫升）在0c加入（额外的）顺序（连续地） N -甲基（的N -甲基吗啉）（一十八毫升， 0.16mol ）和isobutylchloroformiate （异丁基氯仿甲酸脂）（ 22毫升， 0.16 mol ）时。反应混合物（混合反应物），搅拌（搅拌）通宵（迅速）在室温和沉淀（沉淀物）拆除过滤（过滤）。向滤液（滤出液）加在- 10 C的解决方案（溶解）硼氢化钠（七点二六克， 0.19mol ）在水（一百五十毫升）。 1小时后，反应混合物（混合反应物）被摊薄（冲淡，稀释）与水（二〇〇毫升），酸化（使-酸化）与1 N的盐酸（ 1 00毫升）和提取（萃取）与醋酸乙酯（乙酸乙酯）。有机相（有机相）洗涤与卤水（浓盐水），干（干燥） naso4和集中（压缩，压缩）在真空中。闪存色谱法（套色版）（矽胶（硅胶），梯度（变化程度），乙酸乙酯（乙酸乙酯）在石油醚（石油醚））了化合物4 （三四克， 74 ％）。核磁共振氢谱（ 1氢核磁共振）（ 200 MHz的， cdcl3 ）：＆（ ppm的百万分率）） 7月4日至7月25日（二维， 4小时， pH值）， 3.7 （的Q 2小时， och2 ）， 3.25-3.0 （ 2dd ， 2小时， ch2s ）， 2.65 （的Q 1 ， chco ）， 1.9 （男， 2小时， och2ch2 ）， 1.6 （吨，上半年，哦）， 1.45 （， 9h ， tbu ）。红外： 3427的Vmax ， 1726厘米。（米+ ）（ c15h19o4s79br ）： calcd ： 360.0395 。发现： 360.0378 。（ c15h19o4s81br ）： calcd ： 362.0375 。发现： 362.0362 。

千问 · 2008-5-18 15:28:04

悬赏5 分?