龙标野宴的翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2019-11-13 15:27:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
龙标野宴 王昌龄沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛 。莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空 。作者简介王昌龄(690-756)字少伯,汉族。 盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝 圣手”。翻译:夏天的夜晚在沅溪边乘着凉 爽的风儿散步,朋友们带着酒相互 陪伴着来到了竹林深处。不要说我 们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀 愁,那远处的青山和当空的明月却 从不曾空缺。赏析:这首诗表面上表现了诗人的 安逸生活,其实内心还是有被贬谪 的苦。“莫道弦歌愁远送”一句中,“愁”字衬 托诗人不以远谪为念,寄情山水的 阔达之情。0
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-11-13 15:27:54 | 显示全部楼层
龙标野宴 王昌龄 沅溪夏晚足凉风,春酒相携就竹丛。 莫道弦歌愁远谪,青山明月不曾空。作者简介王昌龄(690-756)字少伯,汉族。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。 翻译:夏天的夜晚在沅溪边乘着凉爽的风儿散步,朋友们带着酒相互陪伴着来到了竹林深处。不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁,那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺。赏析:这首诗表面上表现了诗人的安逸生活,其实内心还是有被贬谪的苦。 “莫道弦歌愁远送”一句中,“愁”字衬托诗人不以远谪为念,寄情山水的阔达之情。
回复

使用道具 举报

千问 | 2019-11-13 15:27:54 | 显示全部楼层
一分不给还这么多要求,没人帮你的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行