高手给翻译，谢谢

显示全部楼层 · 2008-5-21 17:40:07

Layout??? ?? - ????, ?? - ???? - ???? ? ???? - ????/???? - ?????? ? Spec. - ?? ?? ???? - ????? ?? - ?? ? ??? ?? - ?? ? ???? ?? ?? ?? - ?? ? ?? ???? ????? ?? ?? - ??? ???? ?? - ?? ? ???? ?? - Plant ???? ??Layout计划的范围 - 管理方针、制度 -制约条件 - 推进体制及计划立案 - 工序/装配顺序- 设备所需数量及Spec。 - 人力资源所需计划 - 工作方式的构思 - 现场及部门的划分 - 关于管理及服务的要求功能 - 搬运及库存系统关于运营方式的构思 - 等级别组成要素决定 - 物资流通及工程流水分析 - Plant生产率的决定

千问 · 2008-5-21 17:40:07

翻译的不是很准确。仅供参考：- Layout范围的计划-管理方针,系统-有限的情况-计划推进力被设定的和公式化-制造过程或汇编守纪-设备干扰日志和Spec-人力资源要求计划-做法构想-划分站点和部分-它面对了到民用官员和服务需求函数-运输和库存系统-构想反对一个运行方法-类整体部分决定-物品和处理流动分析-Plant决定生产率