重赏求翻译一小段中文，很急！

显示全部楼层 · 2008-5-26 16:41:24

The information age has brought the very big change for people's life, the network application and the development changes with each new day, the network work appearance brings the unprecedented challenge and the turning point for the traditional publishing industry.Take the traditional medium as the media books, the audio and video product still was in the dominant position, but the network vigorous development as well as its unique superiority all were attacking the traditional publishing industry every time

千问 · 2008-5-26 16:41:24

The information age has brought the very big change for people's life, the network application and the development changes with each new day, the network work appearance brings the unprecedented challenge and the turning point for the traditional publishing industry.Take the traditional medium as the media books, the audio and video product still was in the dominant position, but the network vigorous development as well as its unique superiority all were attacking the traditional publishing industry every time. The network work has its unique dissemination way, through carries on the contrast with the traditional publication profit way, the discussion network work superiority and the insufficiency, the countermeasure which the traditional publication should improve.Along with electronic commerce starting, the traditional publication also gradually steps in the network marketing, on each kind of net the book city, the sound box store all displays the traditional publication the spontaneous reaction which produces regarding network this emerging thing. With the high new technology transformation tradition publishing industry, did not mean overall networks, the traditional publication has own superiority.The online publishing also has its inferiority.Correct treatment network work existence all sorts of questions, publish own superiority with the tradition to carry on the supplement, thus realization tradition publication and online publishing supplementary win-win, also is the principle which the traditional publishing industry should maintain.The information age has brought the very big change for people's life, the network application and the development changes with each new day, the network work appearance brings the unprecedented challenge and the turning point for the traditional publishing industry.Take the traditional medium as the media books, the audio and video product still was in the dominant position, but the network vigorous development as well as its unique superiority all were attacking the traditional publishing industry every time. The network work has its unique dissemination way, through carries on the contrast with the traditional publication profit way, the discussion network work superiority and the insufficiency, the countermeasure which the traditional publication should improve.Along with electronic commerce starting, the traditional publication also gradually steps in the network marketing, on each kind of net the book city, the sound box store all displays the traditional publication the spontaneous reaction which produces regarding network this emerging thing. With the high new technology transformation tradition publishing industry, did not mean overall networks, the traditional publication has own superiority.The online publishing also has its inferiority.Correct treatment network work existence all sorts of questions, publish own superiority with the tradition to carry on the supplement, thus realization tradition publication and online publishing supplementary win-win, also is the principle which the traditional publishing industry should maintai The information age has brought the very big change for people's life, the network application and the development changes with each new day, the network work appearance brings the unprecedented challenge and the turning point for the traditional publishing industry.Take the traditional medium as the media books, the audio and video product still was in the dominant position, but the network vigorous development as well as its unique superiority all were attacking the traditional publishing industry every time

千问 · 2008-5-26 16:41:24

The information age to people's life has brought great changes, network applications and the rapid development of network works in the traditional publishing industry to bring about unprecedented challenges and opportunities. Traditional media for the media to the books, audio-visual products are still in a dominant position, and the network as well as the vigorous development of the unique advantages of an impact on all the time in the traditional publishing industry. Network works with its unique mode of transmission, through the traditional publishing and profitable way of comparison, the superiority of network works with the lack of traditional publishing should be improved response. With the rise of e-commerce, traditional publishing is gradually to get involved in network marketing, all kinds of Internet Bookstore, Speaker shops have shown a traditional publishing things for this emerging network of the natural response. Use high technology to transform traditional publishing industry, is not to say that the overall network, and the traditional publishing has its own advantages. Network Publishing has its disadvantages. Network works correctly treat the various problems with traditional publishing its own advantages added that to achieve the traditional publishing and Internet publishing complementary win-win situation, but also the traditional publishing industry should maintain the principle.

千问 · 2008-5-26 16:41:24

信息时代给人们的生活带来了很大的变化，网络的应用与发展日新月异，网络作品的出现给传统出版业带来前所未有的挑战与契机。以传统介质为媒体的图书，音像制品仍然处于主导地位，而网络的蓬勃发展以及其特有的优越性每时每刻都在冲击着传统出版业。网络作品有其特有的传播方式，通过与传统出版的赢利方式进行对比，探讨网络作品的优越性与不足，传统出版应该改进的对策。随着电子商务的兴起，传统出版也逐渐涉足网络营销，各种网上书城，音箱商店都表现出传统出版对于网络这一新兴事物产生的自然反应。用高新科技改造传统出版业，并不是说全盘网络化，传统出版有自己的优势。网络出版也有其劣势。正确对待网络作品存在的种种问题，用传统出版自身的优势进行补充，从而实现传统出版与网络出版互补双赢，也是传统出版业应该保持的原则。翻译;The information age to people's life has brought great changes, network applications and the rapid development of network works in the traditional publishing industry to bring about unprecedented challenges and opportunities. Traditional media for the media to the books, audio-visual products are still in a dominant position, and the network as well as the vigorous development of the unique advantages of an impact on all the time in the traditional publishing industry.Network works with its unique mode of transmission, through the traditional publishing and profitable way of comparison, the superiority of network works with the lack of traditional publishing should be improved response. With the rise of e-commerce, traditional publishing is gradually to get involved in network marketing, all kinds of Internet Bookstore, Speaker shops have shown a traditional publishing things for this emerging network of the natural response.Use high technology to transform traditional publishing industry, is not to say that the overall network, and the traditional publishing has its own advantages. Network Publishing has its disadvantages. Network works correctly treat the various problems with traditional publishing its own advantages added that to achieve the traditional publishing and Internet publishing complementary win-win situation, but also the traditional publishing industry should maintain the principle.

千问 · 2008-5-26 16:41:24

The information age has brought the very big change for people's life, the network application and the development changes with each new day, the network work appearance brings the unprecedented challenge and the turning point for the traditional publishing industry.Take the traditional medium as the media books, the audio and video product still was in the dominant position, but the network vigorous development as well as its unique superiority all were attacking the traditional publishing industry every time. The network work has its unique dissemination way, through carries on the contrast with the traditional publication profit way, the discussion network work superiority and the insufficiency, the countermeasure which the traditional publication should improve.Along with electronic commerce starting, the traditional publication also gradually steps in the network marketing, on each kind of net the book city, the sound box store all displays the traditional publication the spontaneous reaction which produces regarding network this emerging thing. With the high new technology transformation tradition publishing industry, did not mean overall networks, the traditional publication has own superiority.The online publishing also has its inferiority.Correct treatment network work existence all sorts of questions, publish own superiority with the tradition to carry on the supplement, thus realization tradition publication and online publishing supplementary win-win, also is the principle which the traditional publishing industry should maintain.回答者：紫宵爱飘渺 - 初学弟子一级 5-26 16:41The information age has brought the very big change for people's life, the network application and the development changes with each new day, the network work appearance brings the unprecedented challenge and the turning point for the traditional publishing industry.Take the traditional medium as the media books, the audio and video product still was in the dominant position, but the network vigorous development as well as its unique superiority all were attacking the traditional publishing industry every timeThe information age has brought the very big change for people's life, the network application and the development changes with each new day, the network work appearance brings the unprecedented challenge and the turning point for the traditional publishing industry.Take the traditional medium as the media books, the audio and video product still was in the dominant position, but the network vigorous development as well as its unique superiority all were attacking the traditional publishing industry every time. The network work has its unique dissemination way, through carries on the contrast with the traditional publication profit way, the discussion network work superiority and the insufficiency, the countermeasure which the traditional publication should improve.Along with electronic commerce starting, the traditional publication also gradually steps in the network marketing, on each kind of net the book city, the sound box store all displays the traditional publication the spontaneous reaction which produces regarding network this emerging thing. With the high new technology transformation tradition publishing industry, did not mean overall networks, the traditional publication has own superiority.The online publishing also has its inferiority.Correct treatment network work existence all sorts of questions, publish own superiority with the tradition to carry on the supplement, thus realization tradition publication and online publishing supplementary win-win, also is the principle which the traditional publishing industry should maintaiThe information age has brought the very big change for people's life, the network application and the development changes with each new day, the network work appearance brings the unprecedented challenge and the turning point for the traditional publishing industry.Take the traditional medium as the media books, the audio and video product still was in the dominant position, but the network vigorous development as well as its unique superiority all were attacking the traditional publishing industry every time

千问 · 2008-5-26 16:41:24

The ages of the information brought people's life very big variety, application and development of network change with each passing day, and the emergence of the network work brings traditional publish industry an unprecedented challenge and chance.With the tradition lie quality for the book of medium, the sound is like to product to still keep being placed in predominance position, but the booming development of network and it is special the superiority be each each time engrave all is pound at a traditional publish industry. The network work has it the special dissemination way and pass to publish with tradition of win a benefit method to carry on contrast, inquiry into the superiority and shortage of network work, the traditional publication should improve of counterplan.Along with the rise of the electronic commerce, the tradition publishes to also set foot in a network marketing gradually, various on-line book city, the sound box stores all express a nature that the traditional publication produces to network this newly arisen thing to respond. Reform a traditional publish industry with high and new science and technology, not that completely the network turn and the traditional publication contains own advantage.The network publication also has it the bad situation.The exactitude treats network work various existent problems and the advantage which uses a tradition publication an oneself carries on complement, carry out traditional publication and network to publish thus to with each other repair a double to win, is also the principle that the traditional publish industry should keep.

千问 · 2008-5-26 16:41:24

The information age has brought the very big change for people's life, the network application and the development changes with each new day, the network work's appearance brings the unprecedented challenge and the turning point for the traditional publishing industry.Take the traditional medium as the media books, the audio and video product was still in the dominant position, but the network vigorous development as well as its unique superiority are attacking the traditional publishing industry every time. The network work has its unique propagation mode, through carries on the contrast with the traditional publication's profit way, the discussion network work superiority and the insufficiency, the countermeasure which the traditional publication should improve.Along with electronic commerce's starting, the traditional publication also gradually steps in the network marketing, each kind on-line book city, the sound box store displays the traditional publication the spontaneous reaction which produces regarding network this emerging thing. With the high new technology transformation tradition publishing industry, does not mean overall networks, the traditional publication has own superiority.The online publishing also has its inferiority.Correct treatment network work existence's all sorts of questions, publish own superiority with the tradition to carry on the supplement, thus realizes the traditional publication and the online publishing supplementary win-win, is also the principle which the traditional publishing industry should maintain.

千问 · 2008-5-26 16:41:24

为什么不要www.google.cn 的呀，还可以呀！

千问 · 2008-5-26 16:41:24

The information age to people's life has brought great changes, network applications and the rapid development of network works in the traditional publishing industry to bring about unprecedented challenges and opportunities. Traditional media for the media to the books, audio-visual products are still in a dominant position, and the network as well as the vigorous development of the unique advantages of an impact on all the time in the traditional publishing industry.
Network works with its unique mode of transmission, through the profit and traditional publishing methods to compare to explore the advantages of the network works with the lack of traditional publishing should be improved response. With the rise of e-commerce, traditional publishing is gradually to get involved in network marketing, all kinds of Internet Bookstore, Speaker shops have shown a traditional publishing things for this emerging network of the natural response.
Use high technology to transform traditional publishing industry, is not to say that the overall network, and the traditional publishing has its own advantages. Network Publishing has its disadvantages. Network works correctly treat the various problems with traditional publishing to complement its own merits, so as to achieve the traditional publishing and Internet publishing complementary win-win situation, but also the traditional publishing industry should maintain the principle.The information age has brought the very big change for people's life, the network application and the development changes with each new day, the network work appearance brings the unprecedented challenge and the turning point for the traditional publishing industry.

千问 · 2008-5-26 16:41:24

很难！！