这个句子有没有错误？

显示全部楼层 · 2008-5-16 19:02:37

语法是没问题，可是你的句子整体表达效果怪怪的，你到底想说什么呢？不如说说你的想法，我们可以帮你翻成地道的英文。顺便说一下，views没错，就是用复数的形式表示“观点”。health problem也没问题，名词完全可以做定语，比如苹果树，就是 apple tree, apple修饰后面的tree.另外，名词做定语有时候和形容词做定语的意思是不一样的，不能见到名词的定语就只想着用形容词。比如：obesity specialist 意思是研究肥胖症的专家，obese specialist 意思是这位专家是个大胖子。

千问 · 2008-5-16 19:02:37

语法没错，但表达的有点别扭。改成像 “xingyieyu - 总监九级”的答案就好了

千问 · 2008-5-16 19:02:37

有，最后那一句有错误，应是healthy problem。这里用形容词。healthy，不是名词。

千问 · 2008-5-16 19:02:37

不，就是health problem不错，没什么问题

千问 · 2008-5-16 19:02:37

views改成view,其他没问题。health problem是对的！名词也可以用来修饰名词，比如：girl students,women teachers等等。没什么问题，除了那个***