急~谁能帮我翻译下边几段英文，谢谢

显示全部楼层 · 2008-5-25 13:17:57

不可能，太长了，花钱找人翻译吧。这里只答疑。

千问 · 2008-5-25 13:17:57

We go by car in a thick fog's early morning to leave Beijing, nearby two have extended to the distant place horizon packed side by side tall building. Our driver spent entire one hour to lead me, my wife and our translation concurrently tour guide passes through this dense population the giant city, this city crazily was still constructing more buildings to provide the dwelling for its 17,000,000 residents. When we go to the east to the highway speedway, two side landscapes turned the open farm and the village, but this kind of farm landscape is different had seen in any formerly me the farm. In us to seacoast travel's near four hours, each rivers which I saw by the channelization, as soon as in each woods' trees arrange in order the uniform planter. Can see each inch land strictly is arranged to use for Chinese huge population production food and other products. we arrive at the Qinhuangdao this Pacific rim finally finally the city, and stops in a local streamside. The path both sides have a Bin River park respectively, two park contrasts are remarkable. And one side park is the flinty modern design, prevents and controls the flood with the cement dike. Another one side is the red streamer park which designs by the aborigine landscape and the building plan design research institute (sees “a fine red streamer”, 90 pages). Entered this park to enter a completely different world - the woods which was composed of the cover numerous and diverse wild plant. The shade, touches and go the grove the breeze, the song of the birds - as well as I sees with another one side park in China possesses the other process orderly construction and the management park forms the sharp contrast. In addition, the rivers have not solidified the dike - flood peak to come completely to be possible to flow in the park directly temporarily. The park by the red streamer naming, in the park has certainly a red streamer. This is one kind of fine artistic element, winds the red glass fiber reinforced plastic streamer, makes me to remember Christo to some landscape processing. But for me, this park's extraordinary place does not lie in the red streamer. The extraordinary place lies in -, in took strict control's landscape the standard in the culture - the landscape designer to liberate the rivers, and let the plant grow freely. The red streamer park may take the Contemporary China very good model. If Chinese more parks, the school and other public landscapes can comply with this kind of model, China will have one renewably, the friendly environment. But if this model is only in a Chinese far away corner, how many environment question policy-maker will have to be able to see? the all landscape designers do matter which is beneficial to the environment has a very big limitation, that is their work is by a location underlie. If the location is not seen, then how this poverty project (for example aborigine does design “the impetus present age landscape design which hoped) in China's development”?

千问 · 2008-5-25 13:17:57

We in the early morning fog drove a left Beijing, the two sides has been extended to distant horizon Chlamys than skyscrapers. Our drivers spend a whole hour took me, my wife and our translation and tour guide through the great cities of this densely populated, the city is still frantically to build more houses for its 17 million residents with residence . When we closed the highway east highway, on both sides of the open landscape into farms and villages, but this is different from any previous farm landscape I have ever seen a farm. In our travelling to the coast for nearly four hours of time, I see that every one of the rivers have been drainage, every one of the mangrove trees are one and a uniform planting. Be able to see every inch of land have been used strictly for China's huge population for the production of food and other products. Finally, we finally arrived in Qinhuangdao this Pacific coast city, and parked in a downtown Riverside. One each on both sides of the road Riverbank Park, two parks contrast significantly. One side of the park is hard of modern design, with cement flood control embankment. By the other side of the natives Landscape Planning and Design Institute of Architecture and Design of the Red Piaodai Park (see "an exquisite red Piaodai", 90). Enter the park has entered a completely different world - complicated by the dense forests of wild plants. Shade, the breeze further grazed along the bush, birdsong - and the other side of the park in China and I see all the other bearing the construction and management of the park in sharp contrast. In addition, the river has not cured the embankment - flood peak can come directly into the park. Park to Red Piaodai named, of course, a park-Piaodai. This is a fine art element, a winding glass of red Piaodai, I am reminded of Christo to deal with some of the landscape. But for me, this park is not extraordinary in the red Piaodai. Extraordinary in that - in a will strictly control the landscape as a standard of culture - the liberation of the river landscape designers, and to allow free plant growth. Red Piaodai Park can serve as good examples of contemporary China. If China more parks, schools and other public landscape can comply with such examples, China will have a more renewable and friendly environment. However, this model if it is only in a remote corner of China, the number of environmental issues that policy makers can do ? Landscape designer who has done all the useful things to the environment there are a lot of limitations, that is, their works are a venue as a basis. If venues are not being seen, then this innovative projects (such as the design of the natives want) to "promote the contemporary landscape design in China's development"

千问 · 2008-5-25 13:17:57

We in the early morning fog drove a left Beijing, the two sides has been extended to distant horizon Chlamys than skyscrapers. Our drivers spend a whole hour took me, my wife and our translation and tour guide through the great cities of this densely populated, the city is still frantically to build more houses for its 17 million residents with residence .When we closed the highway east highway, on both sides of the open landscape into farms and villages, but this is different from any previous farm landscape I have ever seen a farm. In our travelling to the coast for nearly four hours of time, I see that every one of the rivers have been drainage, every one of the mangrove trees are one and a uniform planting. Be able to see every inch of land have been used strictly for China's huge population for the production of food and other products.Finally, we finally arrived in Qinhuangdao this Pacific coast city, and parked in a downtown Riverside. One each on both sides of the road Riverbank Park, two parks contrast significantly. One side of the park is hard of modern design, with cement flood control embankment. By the other side of the natives Landscape Planning and Design Institute of Architecture and Design of the Red Piaodai Park (see "an exquisite red Piaodai", 90).Enter the park has entered a completely different world - complicated by the dense forests of wild plants. Shade, the breeze further grazed along the bush, birdsong - and the other side of the park in China and I see all the other bearing the construction and management of the park in sharp contrast. In addition, the river has not cured the embankment - flood peak can come directly into the park.Park to Red Piaodai named, of course, a park-Piaodai. This is a fine art element, a winding glass of red Piaodai, I am reminded of Christo to deal with some of the landscape. But for me, this park is not extraordinary in the red Piaodai. Extraordinary in that - in a will strictly control the landscape as a standard of culture - the liberation of the river landscape designers, and to allow free plant growth.Red Piaodai Park can serve as good examples of contemporary China. If China more parks, schools and other public landscape can comply with such examples, China will have a more renewable and friendly environment. However, this model if it is only in a remote corner of China, the number of environmental issues that policy makers can do ?Landscape designer who has done all the useful things to the environment there are a lot of limitations, that is, their works are a venue as a basis. If venues are not being seen, then this innovative projects (such as the design of the natives want) to "promote the contemporary landscape design in China's development" ?