请求高手英译中（计算机专业英语）

显示全部楼层 · 2008-5-10 18:48:50

建模是编码前对应用软件的设计。建模是大型软件工程的重要部分，对于中型，甚至是小型的工程也很有帮助。在软件的制作过程中，模版的作用就像一个摩天大楼的蓝图或者其它（设计）计划。模版的使用，可以使一个软件工程保证自己功能的全面，正确，从而满足用户的需求，同时也可以避免程序转化成代码后需要修改的困难和金钱上的高额代价，使程序设计满足可测量性，健壮性，以及安全和可扩展性等一系列特点。调查表现，大型软件工程都有对错误的提前处理能力。事实上，一个大型软件工程在很大程度上是不能及时的满足对它的所有需求。如果你正在负责这样的一个工程，你应该尽你所有的能力去增加的它的成功性，而建模是在你的员工开始编写代码前，一种实体化你的设计，并检查它的需求的方法。我也是学计算机的，呵呵。好好学英语吧。不然计算机也会受到限制。

千问 · 2008-5-10 18:48:50

在编码之前，建模是软件应用的设计。建模是一个大的软件项目的必要部分，并且对媒介和甚至小工程来说有帮助。一个模型在蓝图和其他计划在一座摩天大厦的建造过程中起的软件开发中起类似作用。使用一个模型，对一次软件开发计划的成功负责的那些能确信生意功能性是完成的并且改正，最终用户需要被满足，计划设计支持给可伸缩性，稳定性，安全，extendibility，和其他特性的要求，实施在代码提供变化难和昂贵得到。调查显示大的软件项目有一种失败的巨大的专业人员能力-实际上，可能那的更家神与它将成功比，ge软件应用将不能准时和在预算上满足它的所有要求。如果你正运转这些工程之一，你需要尽力成功增加可能的机会，并且在你的全体人员开始编码之前，建模是想象你的设计并且对要求检查它的唯一的方法。