应及时维护设备，确保设备的完好，有效。日语怎么说？

显示全部楼层 · 2008-5-13 08:51:12

适时に施设を维持し、设备の完全と有効を确保しべきだ。ご参考より。

千问 · 2008-5-13 08:51:12

设备の保守?メンテをし、设备の完备、有効を确保する事。

千问 · 2008-5-13 08:51:12

ちょうどよい时に、设备を补修し、确かに设备の完全无欠に有効だ。

千问 · 2008-5-13 08:51:12

设备をいつまでも使えて、有効であることを确保するため、即时にメンテナスをすべきです。