"彼岸花"的英文翻译

显示全部楼层 · 2008-6-5 20:00:58

彼岸花学名"红花石蒜",是单子叶植物纲百合目石蒜科石蒜属植物,英文学名Lycoris radiata,"Lycoris"一词是来自与西腊神话中海之女神的名字,而"radita''则表示"辐射状的意思,用来形容花的外型.除红色外还有白色,黄色等品种.

千问 · 2008-6-5 20:00:58

彼岸花【学名】Lycorisradiata【科名】AMARYLLIDACEAE（石蒜科）【其他标准名称】英文名clusteramaryllis，Shorttube Lycoris ,中文名红花石蒜,日文：曼珠沙华（红色彼岸花）参考资料：百度百科

已赞过已踩过<

千问 · 2008-6-5 20:00:58

clusteramaryllis 或Shorttube Lycoris曼珠沙华（manjusaka）——红色彼岸花曼陀罗华（mandarava）——白色彼岸花

千问 · 2008-6-5 20:00:58

Bian HuaLycoris

千问 · 2008-6-5 20:00:58

彼岸花：Shorttube Lycoris

千问 · 2008-6-5 20:00:58

彼岸花 : higan bana | Red spider lily | shirobana higanbana