the problem is too difficult for me to work out这个问题对我来说太难了,做不出来。both he and I will watch the world cup我和他都要看世界杯howks eat not only chicken but ask also field-mice鹰不仅吃鸡,也吃田鼠I spend two hours in reading newspaper 我用了两个小时读报纸The nes flat cost him more than 500,000 yuan那个新公寓花了他50万元Mr.liu is a heavy smoker刘先生抽烟抽得很凶Sam worked out the difficult chemistry problem on him wnSam独自解决了那个化学难题Many foreign friends attended the meeting许多外国朋友参加了会议Summer follows sping春天过后是夏天My teacher enclosed a school report with the letter老师在信里面加了成绩单He is all in after running 他跑步后?????(没输入错误?)
the problem is too difficult for me to work outI can't figure out this problemboth he and I will watch the world cupHe will along with me to watch the world cuphowks eat not only chicken but ask also field-micehowks eat both chicken and field-miceI spend two hours in reading newspaper I take two hours to read newspaperThe nes flat cost him more than 500,000 yuanHe spent more than 500,000 yuan to buy the new flatMr.liu is a heavy smokerMr.liu smokes a lotSam worked out the difficult chemistry problem on him wnSam figured out the difficult chemistry problem all by himselfMany foreign friends attended the meetingMany foreign friends came to the meetingSummer follows spingsping over,summer comeMy teacher enclosed a school report with the letterMy teacher put a school report into the letterHe is all in after running He is tired out after running
没个标准,所以, 翻译的不一定是你老师的标准答案. 百句百译,你要明白.1) I can't work out the so difficult problem.2) I and he are going to watch the world cup.3) howks eat chicken and field-mice.4) I have read newspaper two hours.5) He spend not only 500,000 yuan on his new flat.6) Mr. Liu smoke heavily.7) Sam finished the difficult chemistry problem by himself.8) Many foreign friends take part in the meeting.9) 我找不出更简单的翻译,所以,只能翻译为: spring is befored summer.10) my teacher attached a school report with the letter.11) he is out of breath after running.
这种题型主要是考察你对关键词语搭配的改写或句型的改写,你要多看一些同义搭配。the problem is too difficult for me to work out=it’s too difficult for me to work out the problem.=it’s not easy for me work out the problem.both he and I will watch the world cup=we two will watch the world cup.=Both of us will watch the world cup.howks eat not only chicken but ask also field-mice. = howks eat both chicken and field-mice。I spend two hours in reading newspaper =it costs me two hours to read newspapers.The new flat cost him more than 500,000 yuan=he spent more than 500,000 yuan on the new flat.Mr.liu is a heavy smoker=Mr.liu is fond of/indicted in smoking.=mr.liu smokes heavily.Sam worked out the difficult chemistry problem on him own=Sam worked out the difficult chemistry problem himself.Many foreign friends attended the meeting=Many foreign friends take a part in the meeting.Summer follows sping= Summer comes after Spring.My teacher enclosed a school report with the letter= My teacher sent a school report by post.He is all in after running=he is extremely tired after running.以上,原则上应该没有什么错误。