臣不知谮者,并为善友。臣请不知。译为白话

显示全部楼层 · 2008-5-14 14:32:10

臣不认识谮，并没有和他结交。臣不知道。并：用于加强否定，请：敬辞。

千问 · 2008-5-14 14:32:10

臣(我)不知道中伤我说我坏话的人是谁,把他算做我的好朋友,我请求(您让我)不知道.就是武则天问他要不要知道在她面前说他坏话的人是谁他说您认为我错了我就改您要是认为我没错那是我的幸运(跟对了主子) 我不知道陷害我的人是谁,并当他是好朋友.我也不想知道他是谁.原文是:天授二年九月丁酉，转地官侍郎、判尚书、同凤阁鸾台平章事。则天谓曰:“卿在汝南时，甚有善政，欲知谮卿者乎？”仁杰谢曰：“陛下以臣为过，臣当改之；陛下明臣无过，臣之幸也。臣不知谮者，并为善友，臣请不知。”则天深加叹异。
《旧唐书》：卷八十九列传第三十九

千问 · 2008-5-14 14:32:10

楼上的是明白人

臣不知谮者,并为善友。臣请不知。 译为白话

臣不知谮者,并为善友。臣请不知。译为白话