日本人的123怎么说的？

显示全部楼层 · 2008-5-16 19:59:53

我只会发音,我想你是要发音吧1
(衣起)
2
(逆)
3
(丧)念括号里的中文的发音,那是我翻的音译

千问 · 2008-5-16 19:59:53

せーの“せーの”的语源应该是法语的hisser（发音为イセー，注：法语中词首的H不发音）。其意思是“抬高”。明治时代，政府在建立军队的时候，参考了欧洲各国的军队模式。其中，海军参考的是法国。法国海军帆船在扬帆的时候，会一边拉索一边喊“イセー、イセー” （抬高，抬高）。而日本则将其作为海军用语吸收了过来。据信，这个词在向普通大众传播的时候被解释为“大伙儿一起做某事时使用”，此后又逐渐沿着“イセー、イッセー、いっせーの、せーの”的模式发生了变化。

千问 · 2008-5-16 19:59:53

せーの好像后面还有一个“咻”的音……

千问 · 2008-5-16 19:59:53

せえの〔感〕嗨唷,;〔开始のあいず〕预备起せの预备开始的意思