设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
又一次咋来的——差错与系列——四下《……记》 ...
返回列表
发新帖
又一次咋来的——差错与系列——四下《……记》
[复制链接]
11
|
2
|
2022-6-2 02:57:33
|
显示全部楼层
|
阅读模式
又一次咋来的——差错与系列——四下《……记》
说明
差错,指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错——此处为新差错19。
系列,本文是对四下《“诺曼底号”遇难记》指瑕的第二篇。第一篇是《小孩哪里去了——新差错18(四下)》,可网搜。还有第三、四篇,谨请垂注。
教材
2021学年四年级下册《“诺曼底号”遇难记》,108页:
他一生都要求自己忠于职守,履行做人之道。面对死亡,他又践行了一次英雄的壮举。
浅析
最后一句似说不过去。
最后一句,“面对死亡,他又践行了一次英雄的壮举”。既然是说“又践行了一次”,那么,这忠于职守、舍己救人的壮举就至少是第二次而不是第一次或仅有这一次。请问,前一次壮举出现于何时何地,其起因、经过、结果若何?
反复读整篇文章,但怎么也读不出有前一次壮举,从脚注也读不出;课后也无“阅读链接”、“资料袋”等补充说明有前一次壮举。即“又践行了一次英雄的壮举”之说,实为无源之水,无本之木。
换言之,前后照应是文章的标配,此处竟然会缺失——低级错误——作者雨果之误抑译者张汉钧之误。
雨果,维克多·雨果,法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家。
愚以为,应该且必须把“又”字删去。
回复
使用道具
举报
千问
|
2022-6-2 02:57:33
|
显示全部楼层
谢谢分享!
回复
使用道具
举报
千问
|
2022-6-2 02:57:33
|
显示全部楼层
谢谢分享!
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行