这三个关中方言里用到的词汇，换到你家乡话怎么说？

显示全部楼层 · 2021-1-11 06:45:30

所谓关中方言，主要指的是八百里秦川，特别是西安地区的方言
　　比如网上也使用的:(磕哩嘛嚓、饿滴神呀、撒、撩咋咧、皮干)等词暂且不表
　　今天要说的三个词，外地人还是比较陌生的:
　　一，麻迷儿(ma mier).二，结哇(jiewa)
　　三，扑西赖嗨(pu xilai hai)
　　先猜猜看，十楼后给答案
　　请用你家乡话说出这三个词

千问 · 2021-1-11 06:45:30

挽尊，发一张好人卡

千问 · 2021-1-11 06:45:30

没任何内在逻辑，猜个毛啊！像四川方言“biao这样”“biao”就是“不要”连读的音。“你要zua子嘛”“zua”是“做啥”连读的音，都是语速快形成的，你这个没有任何内在逻辑性，猜不了。

千问 · 2021-1-11 06:45:30

@tuotuosiji
　　

　　好人一生平安:)

千问 · 2021-1-11 06:45:30

好吧，我举个栗子，降低难度:
　　一，窝(那)个怂人麻迷儿滴很
　　二，喝完这杯酒，饿(我)就结哇咧
　　三，这衣服穿的扑西赖嗨的

千问 · 2021-1-11 06:45:30

生肉，求字幕组。。。

千问 · 2021-1-11 06:45:30

云南昆明附近1、那个怂人鬼眯日远呢；2，3那衣服穿呢纵眯侉然！

千问 · 2021-1-11 06:45:30

1、学扯2、日塌 3、扑次赖嗨

千问 · 2021-1-11 06:45:30

一，啊迷儿.二，冲···
　　三，古兰丹姆···

千问 · 2021-1-11 06:45:30

天都黑了，不墨迹了公布答案:
　　一，麻迷儿是指某人太糊涂或脑子不够使。
　　二，接哇是指离开，出去，在特定场合(吵架)可理解为～滚
　　三，扑西唻嗨是指不注重个人仪容仪表，穿着打扮窝里窝囊、龌龊的样子