下雨天，聊诗。看看有人吗？(转载)

显示全部楼层 · 2021-1-11 07:20:08

首先声明，本人中学混出来的，诗和意都是天涯高中部转载的。
　　
　　张继的“枫桥夜泊”版本1：
　　月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
　　
　　张继的“枫桥夜泊”版本2：
　　叶落猿啼霜满天，江边渔夫对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
　　
　　ps（版本2是在出土的宋代瓷器上。也就是说有实物证明。）
　　
　　开放话题，各抒己见。

千问 · 2021-1-11 07:20:08

本来无一物何处惹尘埃
最早版本是佛性常清净何处惹尘埃
　　
　　古人诗传诵时经常这样，不奇怪。

千问 · 2021-1-11 07:20:08

　　8懂的人儿路过，恩恩恩，当然是版本一好乐~~~~~~（^-^）~~~~

千问 · 2021-1-11 07:20:08

我喜欢把两首诗背窜成一首。。。。比如这个
　　
　　我住长江头，君住长头尾，日日思君不见君，唯见长江天际流。。。。。。
　　
　　
　　

千问 · 2021-1-11 07:20:08

卧雪才子：
　　有人认为“月落”和“乌啼”形容的4，5点清晨的情景。和后半段的“夜半”不符。而“江枫渔火”更是不知所云。
　　
　　而版本二却通顺得多了。是吗？

千问 · 2021-1-11 07:20:08

我住长江头，君住长头尾，日日思君不见君，唯见长江天际流。。。。。。
　　　　
　　===================
　　油菜花的

千问 · 2021-1-11 07:20:08

诗向来是表达意境的，她的写实性不强。这首诗的精华就在后两句，空灵悠远，有时光停滞之感。
　　
　　月落，乌啼，霜满天，江枫，渔火，对愁眠。完全是美学意境的密集冲击。虽然不符合事实，但是符合审美需要。

千问 · 2021-1-11 07:20:08

想破头都搞不明白“江枫”何解？求解惑。

千问 · 2021-1-11 07:20:08

@锦瓷雨笙 2011-6-15 14:38:00
　　想破头都搞不明白“江枫”何解？求解惑。
　　-----------------------------
　　就是江上的枫树啊，笨蛋！

千问 · 2021-1-11 07:20:08

　　后雪说的对~~~~就是一版本好~~~~~一版本好的理由还有~~~~~