诗经蒹葭

显示全部楼层 · 2010-5-14 18:15:50

蒹葭凄凄（现代教科书写作“萋萋”）（qī），白露未晞（xī）。所谓伊人，在水之湄（méi）。

千问 · 2010-5-14 18:15:50

以前的版本基本上是"凄凄"，但是比较新的版本上都是"萋萋" 现在貌似都认为是"萋萋" ，因为是描写蒹葭的翠绿

千问 · 2010-5-14 18:15:50

是萋萋我们课本上就是这个字、明年高考就算有、也应该是这个字、鄙人高二、

千问 · 2010-5-14 18:15:50

蒹葭凄凄

千问 · 2010-5-14 18:15:50

两种说法都有。萋萋：草盛貌。凄凄，湿润貌。蒹葭萋萋，白露未晞。就是说水边芦苇长的茂盛，苇叶上的露水还未全干。蒹葭凄凄，白露未晞。就是说霜露渐渐融化，沾湿了苇叶。你觉得哪个好？虽说课本上作“萋萋”，但我觉得根据前文“蒹葭苍苍，白露为霜”来说，取“凄凄”好得多，从清晨白露凝霜到白日渐升，霜露渐融，有个时间推移在里面，在《诗经》中，这种一二章之间在起兴上暗含时间推移的写法是相当常见的。但现在我看到的作“萋萋”居多，你自己取舍吧。

千问 · 2010-5-14 18:15:50

"萋萋"