周邦彦的月中行赏析

显示全部楼层 · 2010-5-15 18:54:57

应该是一首闺怨词，简单翻译过来
蜀丝是一种极其名贵的织品，颜色是绀红，青中含赤色，明亮的阳光给人错觉，颜色仿佛是它所染，丽日下女子的衣裳非常鲜艳。女子化好妆，非常美艳。家中已经准备停当，名贵的香料已在炉中燃上，香烟弥漫整个屋子。
怎么会留意到窗上这只拍打着翅膀的虫子上呢？可见他多么无聊，无奈和无望啊！这只虫岂不是她自己？周围只是四壁和屏风，自己等的人总没出现，害怕有事一个人度过夜晚，钟声越响，自己越是难过。现实中不能寄托，只能在梦中哭泣......（当然，作者帮她用词寄托了）写女子，这个题材很多，加上周邦彦也是个风流人物，对女子能感同身受！

千问 · 2010-5-15 18:54:57

你照着翻译一下。理解意思，再解析