设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
英翻译中 It is stupid of you to wait instead of work ...
返回列表
发新帖
英翻译中 It is stupid of you to wait instead of working .
[复制链接]
11
|
2
|
2010-11-25 21:59:09
|
显示全部楼层
|
阅读模式
这是愚蠢的,你只等待,而不是工作。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-11-25 21:59:09
|
显示全部楼层
这是很愚蠢的如果你只知道玩儿而不干活。 (好吃懒做或玩物丧志)
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-11-25 21:59:09
|
显示全部楼层
守株待兔是很愚蠢的。形式主语是it逻辑主语是to wait instead of working 。实际上没必要非得把人称代词翻译出来。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
请问GBA和PC能连接吗?
2
玉柴机器汽缸压力标准数据
3
荞麦和棉花混合的枕头好吗?
4
skipper与captain区别
5
审判四人帮完整录像
6
谁知道<长江7号>剧中的太空玩具狗哪里有卖的???
7
斗牛要不要第6集那个流浪歌手唱的英文歌叫什么名字啊
8
跪求,极品飞车2如何换地图啊?哪位大哥大姐帮帮忙
9
玩3D游戏一段时间后,出现花屏现象?
10
08在比赛中队标一直闪啊
11
汕头哪里有巧克力DIY店
12
有期徒刑5年,剥夺政治权利3年,如何执行
13
吃烧烤不小心把油滴到衣服上了?
14
关于FS A怪问题
15
雪莲果 能做什么料理?
16
郑州便宜住宿
17
求助关于第一次接吻的经验
18
亲们 我想知道韩庚会不会服兵役 虽然他不是韩国人
19
家有儿女4.5部
20
手机扩展卡一般要好多钱一张
21
四代如果没死```又不在晓里面```那会在哪``难道``隐居`?
22
英语选择题
23
帮忙弄个寒假的社会调查
24
蜗牛有脊椎骨吗
25
金山毒霸的相关问题?~~
26
她是什么意思`大家帮帮我
27
诛仙带小号如何收费?
28
子供の时から、子供に日本のテレビドラマを见させることは正しい选択だと思います。
29
把下列词语补充完整
30
为什么同事走了我会如此寂寞,是不是自己的想法不对尽
31
藤野先生中,匿名信事件说明了什么
32
法律咨询
33
高密空军14团39770还在不在高密飞机场?
34
关于QQ问题,请大家帮帮我~
35
我该培养什么兴趣好呢?
36
我是学生,攒了两千块,请问可以做点什么让钱变得更多?
37
修改病句
38
C语言式子等价表示
39
求跪``邹忌讽齐王纳谏的
40
汉武帝刘彻为什么称为"汉武帝"???是他爸给他安的?还是他自己定的?
41
TOPIK每人有几次机会?
42
回答这些句子
43
拨起查不多都要贴着肚子了,这正常吗??
44
QQ直播怎么会打不开?
45
吉利自由舰08款1.3标配,在淄博现在多少银子?标配和基本配哪个更合算?
46
为什么右小腿骨内疼痛?
47
人才市场(毕业后的一些问题,高分求救)
48
“一半儿”——猜一个字
49
韩庚穿制服演的是啥?
50
这样的女孩值得爱吗,你是怎么认为的
51
帮忙把这句话翻译成英语了?高手来!!!谢谢了
52
实习医生格蕾第四季中
53
汉武帝刘彻为什么称为"汉武帝"????是他爸给他安的?还是他自己定的?
54
想做水晶塑唇
55
我的电脑系统重装后没有音频设备
56
关于冒险岛魔法师转职
57
找春秋战国时期好看的电视剧
58
金山毒霸的相关问题?~~
59
高手快来帮帮忙!!
60
名侦探柯南193集新一到底想和小兰说什么?
61
翻译成英文,谢谢
62
“十八日卯时”——猜一个字
63
问个很傻的问题~~
64
汉武帝刘彻为什么称为"汉武帝"?????是他爸给他安的?还是他自己定的?
65
魔兽世界 技能提示问题
66
加拿大公校私校,到底那个较好?
67
找人推荐点好玩的免费网络游戏最好是回合制象梦幻一样的
68
请问在哪下载PROTEL电路图
69
请问广州有哪个艺术类院校招表演系老师或者其他职位吗?
70
描写大地的成语
71
上官浩琪和赛金有没有在一起
72
关于劲舞充值的问题
73
翻译:We are also aware of the hold-ups on the packaging line
74
张仲景的哪些医学成就至今仍在运用
75
“北极耕田”——猜一个外国地名
76
请问松下fx55拍摄视频的时候能变焦嘛?
77
cs1.5 csdm bot 问题
78
惠普3055一体机传真问题!急急急!!急急急!!!
79
读微型小说《同意》,补出小说结尾。(要求:补写一句话;含蓄、简练)
80
鸡犬不宁是啥意思?为什么不宁静?
81
求歌,急!急!急!大哥大姐们,小弟求一首英文歌曲
82
不好的春联
83
是不是显卡坏了
84
懂电脑的高手进来一下!
85
国际包裹邮寄费用怎么查询?
86
一道数学题!!!很急!!!
87
2001年,APEC会议在_____举行,该会议全称为________________
88
我的华硕z9100n最高支持多大速度的DDR呢
89
我一吃硬东西大牙就疼,是不是上火啊?
90
为什么双眼皮贴不管用
91
刀口肿怎么办
92
“一日走一里”——猜一个字
93
上海中山南路复兴东路有地铁吗
94
急!哪位高手可以帮我分析一下命盘?感激不尽~~主要是婚姻,子女,财运方面的.
95
这个QQ熊猫表情叫什么
96
许愿和还愿应该吃什么素?
97
电子邮件如何设置账户
98
我中了一种QQ木马,怎么办啊
99
快易典 的选择
100
what teenage shoud be allowed to do