设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
一部“神雕侠侣”能够承载多少“岂有此理”跟“混帐”? ...
1
2
3
4
5
6
/ 6 页
下一页
返回列表
发新帖
一部“神雕侠侣”能够承载多少“岂有此理”跟“混帐”?(转载)
[复制链接]
56
|
56
|
2021-1-11 08:51:37
|
显示全部楼层
|
阅读模式
前些日子听一个金庸迷说95“神雕”里面的“岂有此理”跟“混帐”加起来有上百个,我不太相信。之前我花了不少时间不少精力才找到50个,现在更细心地去找,真的找出上百个“岂有此理”跟“混帐”,信已!
而且除了“岂有此理”跟“混帐”的经典词汇外,还有“胡说八道”“住口”“蒙古狗”“事不宜迟”.....这些出现率非常高的词汇就不一一统计了。
另外多次重复的句子也在95神雕里面客观存在。例如:“最危险的地方就是最安全的地方”至少出现三次。虽然在原著里面一次都没有出现。
“你这样做是何苦呢?”出现不下7次,单单是小龙女就至少三次,分别对公孙止尹志平还有杨过说的。
另外杨过喜欢管叫别人说话为“放屁”,出现至少4次。
“今日一见,果然名不虚传”上镜率也很高。
还有很多,就不列举了。
上面所说的都是在原著里面极少出现的,甚至是一次都没有出现的,绝大程度上是TVB编剧导演的杰作,与金大侠无关。
“混帐”一词的由来:
“混帐”一词源自蒙古族。从前,我国北方的蒙古族过着群居的游牧生活,碰上有水草的地方便支起蒙古包,定居下来。白天,男人们出去放牧,只留下老人或妇女看守帐篷。这时,因种种原因留在家的年轻小伙子们为了找姑娘谈情说爱,便四处乱窜,混进姑娘们的帐篷里去。有时候,小伙子碰上严厉的老人,老人就会愤怒地骂上句“你又混帐来了”、“混帐东西又来了”。小伙子讨个没趣,也就急忙退出来。后来就渐渐演变成骂人的话。
“岂有此理”采用了反问的修辞,意思是:哪有这样的道理?可以跟“混帐”互用。
天下岂有此理耶?——《南齐书·虞悰传》
我翻一翻《神雕侠侣》原著,只在第四十回:《华山之颠》找到一个“岂有此理” : 周伯通哈哈大笑,说道:“你们瞧这大和尚岂非莫名其妙?我帮他讨经,他反而替他们分辩,真正【岂有此理】。找到两个“混帐”:
行了一个多时辰,杨过怕她支持不住,扶她下马,坐在道旁石上休息。他想起今晨居然对陆无双有轻薄之意,轻薄她也没甚幺,但如此对不起姑姑,自己真是大大的【混帐】王八蛋,
这情势旁观众人也能瞧得明白,都觉国师太也不够光明磊落。麻光佐大叫:「大和尚,你是英雄,还是【混帐】王八蛋?」
对于台词“混帐”以及“岂有此理”,95版神雕真是男女老少妇孺皆用,不论大侠郭靖、杨过,不论修道之人尹志平孙不二赵志敬。不论有身份有地位之人忽必烈在庄严的场合都大喊“混帐”跟 “岂有此理”连林朝英也大骂王重阳“混帐”,让人无语 ....
“混帐”跟 “岂有此理”这些话常常体现说话人的身份。看了95神雕侠侣,发觉里面的演员说“混帐”跟“岂有此理”的时候无一不是在愤怒的时候说的,也就是说,他们说这些话纯属泄愤。轻易把自己的愤怒表露完全没有礼仪风度以及身份。实在让喜欢金庸小说的人悲哀。在金庸小说里面有身份的人是不会轻易说泄愤的无用之话的。“混帐”跟 “岂有此理”除了发泄说话者的情感外还有什么作用吗?而且表达自己愤怒的语言总不会只有“混帐”和“岂有此理”,中华文化语言丰富多采去了哪里了???金庸笔下人物的对话风趣横生,据理力争,让人不得不佩服小说人物的口才。
电视剧改编原著是肯定要改的,但最起码也应该要保留原著的原汁原味。譬如金庸笔下非常精彩的一段辩论:
书生说道:“姑娘文才虽佳,行止却是有亏。”黄蓉道:“倒要请教。”那书生道:“‘孟子’书中有云:‘男女授受不亲,礼也。’瞧姑娘是位闺女,与这位小哥并非夫妻,却何以由他负在背上?孟夫子只说嫂溺,叔可援之以手。姑娘既没有掉在水里,又非这小哥的嫂子,这样背着抱着,实是大违礼教。”
黄蓉心道:“哼,靖哥哥和我再好,别人总知道他不是我丈夫。陆乘风陆师哥这么说,这位状元公又这么说。”当下小嘴一扁,说道:“孟夫子最爱胡说八道,他的话怎么也信得的?”那书生怒道:“孟夫子是大圣大贤,他的话怎么信不得?”黄蓉笑吟道:“乞丐何曾有二妻?邻家焉得许多鸡?当时尚有周天子,何事纷纷说魏齐?”那书生越想越对,呆在当地,半晌说不出话来。
如果落在TVB编剧手上变成这样的话:
书生说道:“姑娘文才虽佳,行止却是有亏。”黄蓉道:“岂有此理!倒要请教。”那书生道:“混帐!‘孟子’书中有云:‘男女授受不亲,礼也。’瞧姑娘是位闺女,与这位小哥并非夫妻,却何以由他负在背上?孟夫子只说嫂溺,叔可援之以手。姑娘既没有掉在水里,又非这小哥的嫂子,这样背着抱着,实是岂有此理,大违礼教。”
黄蓉心道:“哼,岂有此理,靖哥哥和我再好,别人总知道他不是我丈夫。陆乘风陆师哥这么说,这位状元公又这么说。”当下小嘴一扁,说道:“混帐!孟夫子最爱胡说八道,他的话怎么也信得的?”那书生怒道:“岂有此理!孟夫子是大圣大贤,他的话怎么信不得?你真是混帐!”黄蓉道:“你才是混帐!乞丐何曾有二妻?邻家焉得许多鸡?当时尚有周天子,何事纷纷说魏齐?”那书生越想越对,呆在当地,半晌说不出话来。
在TVB编剧手上的金庸小说就变成这样子了,不知大家觉得跟小说有什么大不一样呢?
没有一个词语是可以万用的,随处可用的,想起有一篇论文《论“基本”属实》,“混帐”和“岂有此理”跟“基本”这个词一样,基本有用,不是到处可用。
本来是基本有用的词,却在港剧里面到处可用。不知是否因为编剧胸无半点墨的缘由还是潮流兴说“混帐”和“岂有此理”。这样基本有用的词语或者句子到香港的金庸剧里面却变成到处可用了。看来香港金庸剧导演编剧文学水平实在不敢恭维。难怪金庸曾经这样评价香港的编剧:“现在港台的编剧有毛病,喜欢加许多材料进去,而原来的内容却不用。如果他们真的能写得好,为甚么不做金庸呢?”
金庸评港版金庸剧
●“我大部分不看,因为一看就生气,为什么?编得不正宗。”
金庸小说是雅俗共赏,雅是高雅,俗是通俗而不是低俗、庸俗。先不说TVB的金庸剧离高雅十万八千里,TVB连通俗也做不到,尽是低俗跟庸俗。满篇累牍的“混帐”和“岂有此理”只是TVB庸俗低俗金庸剧里面的一个缩影而已。是TVB金庸剧对白千篇一律到处乱用的体现。世上没有一句对白可以适用于一切场合一切人群一切语境...当我看到一部30集的金庸剧里面就出现50个“混帐”和52个“岂有此理”我就知道TVB编剧是多么的平庸,TVB金庸剧是多么的低俗庸俗。
因此,在这里喊一句口号:金庸剧,我们要高雅要通俗,不要庸俗、不要低俗。
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-11 08:51:37
|
显示全部楼层
满篇都是“混帐”“岂有此理”也佩服编剧的能耐,自己喜欢“混帐”“岂有此理”居然把这些台词泛滥于整部剧之中如游魂野鬼阴魂不散。目前已经发现的“混帐”就有54个,发现的“岂有此理”出现的次数已经达到60次!混帐岂有此理真是在95里面无人不说,无时不说,无地不说!
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-11 08:51:37
|
显示全部楼层
呵呵,又要来一场争论了哈。
我支持楼主。
最受不了杨过情急之下骂黄蓉混帐。
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-11 08:51:37
|
显示全部楼层
忽然想起《国产00发》里有一个镜头 罗家英不停地甩头发,大喊“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
“岂有此理”
莫非就是在影射95版神雕??
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-11 08:51:37
|
显示全部楼层
不管怎样,就是喜欢95.
每部剧都会有它的不足之处。
83版的射雕布景很差,20多年过去了,它自今都是绝大多数人眼中的经典。
95的神雕虽然也有这样那样的缺点,但是它当时(95年前后)给观众带来的感觉是最符合原著精神的一个版本。其中,有很多很多经典让人难以忘怀的东西。比如说,它的配乐。当你听《三国的黎明》,《故乡的原风景》时,你脑海里浮现的不会是95神雕吗?TVB的武侠剧给人的感觉就是这种武侠的意境。这是国内的张大胡子永远无法体会的。
何况你的帖子写与2007年,用10多年后的眼光再去评价一部10多年前的剧是不是太不公平了呢?
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-11 08:51:37
|
显示全部楼层
查了下,大内密探国产008这片子是96年的
正好讽刺95版神雕哈哈哈周星星太有才啦
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-11 08:51:37
|
显示全部楼层
个人觉得,95版演员最合格的应该是张可颐的程瑛了。
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-11 08:51:37
|
显示全部楼层
强帖 留名 3分
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-11 08:51:37
|
显示全部楼层
95版是垃圾,但新版因为有黄晓明这个猪狗不如的杂碎,更垃圾,虽然有我的茜茜,但黄晓明这个杂碎太他妈的恶心了
回复
使用道具
举报
千问
|
2021-1-11 08:51:37
|
显示全部楼层
还是我的茜茜最美啊,大家看看我和茜茜配不配啊
回复
使用道具
举报
1
2
3
4
5
6
/ 6 页
下一页
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
梦三国怎么做商人?
2
萧山江东工业园区在哪
3
怎样在家制作彩虹
4
夜明珠是什么?和珍珠有区别么?
5
魔术队有哪些人?
6
开店算不算创业?
7
求欧美动作片。。那种枪战的,飚车追逐的不要,还有你打我一拳,我打你一拳,看谁先倒的都不要
8
关于一道数列问题。。。题目:已知数列{an}满足:a(n+1)=(1.5an)+(3的n+1次方),
9
红豆水治鼻炎吗
10
NAiS-MEWINTER.dll您有吗?发给我一下,谢谢 邮箱:
[email protected]
11
GTX650需要电源多少功率?
12
QQ管家总修改我IE默认搜索程序,怎么处理?
13
求所有的信宜搞笑话剧
14
圆通和申通邮费怎么算得啊,2.5公斤
15
LOL乌迪尔肉装上什么 输出上什么
16
s7-300远程机架如何进行硬件配置
17
谁有三洋洗衣机XQG70-618HCR的电源板?
18
夏天了,手总是起皮皮,是怎么回事啊?
19
在英语中主语可以直接加表语吗
20
求:3-4年前玩的 传奇1.85蓝魔轻变 服务端 补丁......
21
电动卷帘机(顶膜)单价是多少一台?谁能告诉我,谢谢。
22
穿越火线中的双标是什么东西?
23
DOTA末日吃兵问题
24
健康状况怎么填
25
想当兵怎么报名啊?有哪种兵啊?报名时选不选兵种啊?
26
莱州地区哪里有招收服务员的饭店
27
a1=2,an-an-1=1,求an
28
我这脸型适合什么发型,刚能的平头后悔死了,
29
LG不闪式3D电视那里可以下载3D电影呀
30
上海复旦艺术系在安徽录取分数大概多少?
31
耒阳市水电安装一般价格是多少
32
龙门镖局电视剧全集哪里可以看
33
老人有一子二女,儿子早逝,老人把自己的财产平分给三家,老人一定要儿媳与孙子养吗?
34
为什么女人走在一起跨胳膊很正常,男人就会被误解呢????
35
高三数学问题
36
漯河有多大
37
《暖暖手》MV里的郭书瑶的眼睛好漂亮!!
38
地球三大学说是什么
39
恶魔总裁囧女友txt全集下载
40
求3DMA 9.0 序列号:000-00000000 申请号:PPSW JGR5 7FDQ DU3X KUJ4 激活码?
41
这只双马尾的金发萝莉出自哪部动漫
42
黄山松有多少个?
43
广州黄埔南岗到番禺大夫山有多少公里
44
逆战一共有什么刀
45
佛山服装城在哪?
46
这个是什么品牌呢?
47
local talk协议
48
网络回帖中什么叫做大虾、大螃蟹
49
非警务人员穿着无警号的警服是否触犯法规?
50
奥比岛收表情,我很快乐,用绝版房型换
51
limssyou这首歌是第几代青春美少女组合唱的
52
PCB设计时为什么为指定哪层是平面层哪层是信号层?
53
一巴掌一个吻的txt全集下载地址
54
求助:怎么说才能让我老爹同意我去别的地方上班。
55
想象一下,当姐姐将水壶交给弟弟时,弟弟会有怎样的反应?请抓住人物的神态、语言、动作写一写。
56
2012艺术字设计
57
不是好友怎么查对方QQ的IP
58
延安市哪儿有废品回收站?要包括回收铜牌的!
59
求,最近两次的日语一级真题。。帮帮忙啊,发到
[email protected]
,谢谢啊
60
win7桌面怎么多了个“公用文档”。
61
韩电冰箱BCD180CD报价?
62
谁能给我解释一下这个是真是假?
63
联想硬盘 怎么拆 下来
64
哔哩哔哩邀请码
65
姓李辈分中间是昌字最后一个字必须带有水字吉利名字
66
想要CLANNAD和少女爱上姐姐那个银头发的 PSP游戏中文完整版汉化
67
你好我想请教下去韩国申请延期的问题,是持护照去首尔一个地方就可以申请再滞留60天吗?需要哪些证明?
68
PS3进入MM选择游戏退出后怎么找不到进入口
69
你把网址给我!
70
世界上有多少个是2000.1.12出生,叫黄晓淇
71
想买电脑,求大神估价。。
72
扬州会有龙卷风吗
73
为什么我组策略里没有系统和网络啊
74
第一次贷款买房因当时没有问什么时候开始还款,所以不知道什么时候开始还款,在开始还款前银行会通知么?
75
留和路北口下车后去杭州市西溪医院还有多远?走路去怎么去,要走多久?
76
谁有英语二真题?跪求
77
所有单韵母告诉我
78
lol百度账号怎么退出登录
79
我把他人的两颗门牙打掉了,能判我几年
80
vista下ie浏览器把字体放大后怎么保存
81
拨叉KSL01~02机加工工艺规程及铣平面B和C夹具设计
82
癌症病人怎么去世
83
苏州独墅湖高教区NBA酒店公寓包一年要多少?
84
丁桂儿脐贴和思密达可以同时用吗?
85
如来佛祖和耶和华谁厉害
86
低音炮有什么用?适合播哪种类型的音乐?
87
230603200105110929的含义
88
亚甲炎转甲减怎么治
89
请问飞利浦HD8323的咖啡机怎么使用?
90
你好,我想求你帮我ROOT 酷派5860+
91
深海鱼油的作用?中年人可以吃吗?
92
这个是什么?猫眼?还是月光石?还是人造的?求大神鉴定?
93
香姑鸡的做法?
94
哪里有工作啊
95
电脑辨率问题玩游戏老卡死
96
"四角公主"是谁?
97
河北省职称计算机考试合格证丢失怎么办
98
st27i索尼手机卡机,还会弹出xperia无响应,怎么办?
99
俯卧撑能不能练到肱二头肌
100
淘宝“卖家促销”活动怎么设置呢?