关于台词,<汉武大帝>为什么不能学学<淮阴侯韩信>?

显示全部楼层 · 2021-1-11 09:28:46

同样面临古今口语差异的巨大挑战,为什么十多年前央视制作的却能做的那么精彩?要知道,当年用现代白话来拍摄历史剧的困难可比今天要困难的多.
　　
　　时隔久远,难以说具体,但是印象中剧是把白话贯彻的极为彻底,没见里面弄出“天下兴旺,匹夫有责“等米中石粒.纯白话,不用典,这是一条险招,但恰恰因此焕发了巨大艺术魅力.
　　
　　不说什么“一切历史都是当代史“的老套话了,看了这么多集,只剩下一个感觉:无论导演还是编剧都对那段历史缺乏把握,心有余而力不足.

千问 · 2021-1-11 09:28:46

就艺术成就而言,以秦汉历史为题材的电视剧迄今恐还没超过的.当然,可以说拍一人易,拍一代难,但又为何能成功?
　　
　　此贴存放点资料
　　
　　“韩信点兵”并非易事
　　----记电视剧《淮阴侯韩信》的拍摄
　　杨明亮

　　
　　一部再现汉代名将韩信当年风采的10 集电视连续剧《淮阴侯韩信》，去年初冬在韩信故乡淮阴市开拍，目前拍摄工作已近尾声。这部电视剧人物众多，气势恢宏，是表现楚汉相争的历史巨片。该片编剧谢文礼，曾创作《武当》、《游侠黑蝴蝶》等12 部电影和《樱桃行动》等80多集电视剧。为了塑造好韩信，谢文礼根据史料进行了大胆的创作：增添了齐娥、贾惠等人物，试图从爱情生活的侧面描绘，以增加韩信性格的悲剧性；主角本是刘邦和项羽的重场戏——鸿门宴，剧本却着意穿插了韩信对这杀机四伏的宴席的部署和对刘、项的评价，以突出韩信的胆识和谋略；西楚霸王乌江自刎这场戏，则虚化项羽，而突出韩信的十面埋伏。“韩信的故事无疑很适宜制作电视剧，然而，历史记载的短缺恐怕既是韩信没当过传统戏主角的原因，也是本剧的难处吧！”总导演郭宝昌很有感慨地说。为使片子在史料不足的情况下依然能演得有血有肉，给人以真实感，他们不但在剧情上花了很多心思，而且在服装、道具、化妆等设计上煞费苦心，常常为一副花纹、一个发型以至一缕胡须，反复探讨，认真推敲。难怪他们自我解嘲说：莫不是我们陷入了自己设下的“十面埋伏”？在影坛上享有盛名的演员张丰毅在剧中担纲任主角。他刚脱下《龙年警官》的警服，又披上西汉名将韩信的盔甲。张丰毅这个随和活泼的大小伙子，平时与大家嘻嘻哈哈，临场拍戏时往往恰到好处地出个“绝点子”，很受导演赏识，因而得了个“第五导演”的荣称。拍“漂母赐饭”那场戏时，韩信在河边钓鱼，好容易钓上一条，正要去抓，不料因饥饿过度晕倒船中。漂母急忙相救。韩信慢慢醒来后，冷不然来一句：“我的鱼呢？”剧组人员个个莫名其妙，因为剧本上没这句台词。郭导演佯怒：“张丰毅，你小子敢乱加词？”接着话锋一转：“不过，加得好，我认了。”说得大伙哄堂大笑。丰毅一本正经地说：“要不怎么叫‘第五导演’呢？”淮阴群众对在自己故乡拍摄出自故乡名将的戏很感兴趣。在拍“韩信祭祖”一场时，一下子涌来上千群众围观，阻断了交通，挡住了摄像机。剧组人员婉言劝说，热心的人群观兴不减。导演朱德成与演员石维坚商量，让他带几个人穿上戏装到另外一块空地上，拉开架势来个武打戏，想把观众引过去。观众却不肯“上当”。好久总算清出一条道来，导演忙喊：“开始！”张丰毅跃马率众奔向祖坟，摄像机缓缓转动，导演一阵欣喜。摄影师忽然说：“糟糕，进来一个人”。原来镜头前方突然冲进一位骑自行车的不速之客。又白拍了。此时天色已晚，光线太暗，只好收机。
　　引自第370期
　　
　　
　　
　　　　　　　　　　　　

　　
　　　　遵约，呈上电视连续剧《淮阴侯韩信》主题歌词。
　　
　　　　你们来信中对韩信悲剧的评价基本符合史实。未央宫冤狱，与风波亭冤狱不尽相同。韩信之死因，与岳飞、袁崇焕类型有所区别。韩信是天才的军事家，但不是成熟的政治家，更不是伟人典范。韩信好名，近似杨秀清。未央宫诛韩信虽是冤案，但也不乏韩信自身的致命弱点。后人同情他，却并不十分敬仰他。人们惋惜的是韩信的佼佼帅才和赫赫战功竟落得个“兔死狗烹，鸟尽弓藏”的下场。以历史唯物主义观点看：韩信与刘邦、吕后的矛盾，反映了中国封建王朝更替之间，开国帝王与开国元勋始而互相依存，继而互相戒备，终于无情屠杀功臣的普遍规律！
　　
　　　　历代咏叹韩信的诗词歌赋多矣。如今为电视连续剧《淮阴侯韩信》作主题歌词，难在突破古人诗词境界，开拓崭新意蕴。
　　
　　　　我试图以子之矛，攻子之盾。用韩信著名战术“十面埋伏”为歌词主语，反溯这一战术发明人自身的命运。韩信每打一次胜仗，即为自己的下场预设了一次埋伏。拜将台埋伏着断头台，封侯路埋伏着葬身路。“十面埋伏”扩大成百面埋伏；而埋伏何止在战场？埋伏贯串于旧中国封建王朝二十四史！
　　
　　　　如此命意，是否比古诗咏叹更为宏观？
　　
　　　　另嘱：拙词敝帚自珍，电视剧用则勿改，改则勿用！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　魏明伦　　1991年春初复笔
　　
　　附录：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　十面埋伏
　　　　　　　　　　　--电视连续剧《淮阴侯韩信》主题歌词
　　
　　　　　　　　亮煌煌几页史书，
　　　　　　　　乱纷纷万马逐鹿。
　　　　　　　　雄赳赳一代名将，
　　　　　　　　野茫茫十面埋伏。
　　
　　　　　　　　山埋伏，水埋伏；
　　　　　　　　将军战术传千古。
　　　　　　　　云埋伏，雾埋伏；
　　　　　　　　功臣末路断头颅！
　　　　　　　　疑兵疑阵在何处--
　　　　　　　　战场埋伏、
　　　　　　　　官场埋伏、
　　　　　　　　朝廷埋伏、
　　　　　　　　宫廷埋伏……
　　
　　　　　　　　啊！
　　　　　　　　帅才不及帝王术！
　　　　　　　　兵书不如圣诏书！
　　　　　　　　空留下《十面埋伏》古琴谱；
　　　　　　　　让后人评述，功过何如？？？
　　

千问 · 2021-1-11 09:28:46

大概十几年前，幼不喑事的我第一次看这个电视便爱上了韩信，至今视为自己的偶像。
　　有此听武汉的广播电台，知道了你说的那个谢编剧，他是武汉人，而且喜好武术。据他的回忆，当年排这部戏，顶了很大的政治风险，大概有为林彪翻案的嫌疑吧。
　　当时还不认识电视里的一个演员，只记男女主角的英气鹤漂亮，现在喜欢韩信的人并不多，和我一个时代的80人们有许多对他很陌生，以后的就更不知道这个人了。
　　可叹，可叹
　　有生之年，我一定去淮阴凭吊我的偶像——韩信将军。

千问 · 2021-1-11 09:28:46

十面埋伏
　　　　　　　　　　　　　--电视连续剧《淮阴侯韩信》主题歌词
　　　　
　　　　　　　　　　亮煌煌几页史书，
　　　　　　　　　　乱纷纷万马逐鹿。
　　　　　　　　　　雄赳赳一代名将，
　　　　　　　　　　野茫茫十面埋伏。
　　　　
　　　　　　　　　　山埋伏，水埋伏；
　　　　　　　　　　将军战术传千古。
　　　　　　　　　　云埋伏，雾埋伏；
　　　　　　　　　　功臣末路断头颅！
　　　　　　　　　　疑兵疑阵在何处--
　　　　　　　　　　战场埋伏、
　　　　　　　　　　官场埋伏、
　　　　　　　　　　朝廷埋伏、
　　　　　　　　　　宫廷埋伏……
　　　　
　　　　　　　　　　啊！
　　　　　　　　　　帅才不及帝王术！
　　　　　　　　　　兵书不如圣诏书！
　　　　　　　　　　空留下《十面埋伏》古琴谱；
　　　　　　　　　　让后人评述，功过何如？？？

千问 · 2021-1-11 09:28:46

是啊，虽然是N多年前的作品，但无论是剧情、对白还是音乐都很难忘。
　　

千问 · 2021-1-11 09:28:46

记得. 画面特美.

千问 · 2021-1-11 09:28:46

《汉武大帝》的编剧是谁啊，哪里有像他这样给电视剧写台词的。尤其是前几集，每个人说的话都像是我们上中学时候翻译出来的文言文似的，倒是真符合史实了，只不过听着极其别扭啊。
　　　　还有就是读音，“大夫”，“大王”还是按照现代的读法读吧，毕竟是给现代人看的，不过“阿房”、“冒顿”这样的专有名词还是应该读古音。
　　

千问 · 2021-1-11 09:28:46

记得里面的几个优秀演员
　　
　　刘邦:石维坚(主演过,原青艺院长)
　　吕后:柳格格(后来似乎与郭导婚配)
　　李左车:王卫国(后来演过卢俊义,一灯大师,玉面凤目,俊朗无比,可惜出演射雕时已经发福,演不出一灯的萧索慈悲了)
　　齐娥:史兰芽(主演过)
　　
　　还有蒯彻那老头也演得不错，忘了名字

千问 · 2021-1-11 09:28:46

好剧，主题歌节奏不快，却听得热血沸腾

千问 · 2021-1-11 09:28:46

说真的，已经很多年了，那首歌我一直还记得，现在还会唱~~~~~~
　　真的是怪事一件，当时也不见得多喜欢那首歌，但就是印象很深~~~~
　　

关于台词,&lt;汉武大帝&gt;为什么不能学学&lt;淮阴侯韩信&gt;?

关于台词,<汉武大帝>为什么不能学学<淮阴侯韩信>?