求几句日文的翻译

显示全部楼层 · 2010-5-8 03:07:06

しっぱいしたときに，いつもあきらめないのをいいたいですけど。にげているところなのに。じぶんはずっとじぶんにけがをさせることをしている。かなしい。なぜなぜなぜ ,だれかばくにしらせる?

千问 · 2010-5-8 03:07:06

失败した时に、いつも谛めないのを言いたいですけど。逃げているところなのに。自分はずっと自分に怪我をさせることをしている。悲しい。なぜなぜなぜ、谁か仆に知らせる。汉语翻译:失败的时候,我想说自己从来都没有放弃, 明明马上可以逃离,却总是自己做一些让自己受伤的事情. 好悲哀啊. 为什么为什么为什么!!!,谁来告诉我啊! 注意楼上最后一句不是谁又能理解我,而是谁能来告诉我的意思

千问 · 2010-5-8 03:07:06

受挫折的时候，总是想说放弃的话。明明马上就要逃掉了。自己一直在伤害着自己。很悲哀。为什么为什么为什么，谁又能理解我？

千问 · 2010-5-8 03:07:06

失败的时候总是想说不要放弃，但还是退却了。自己总是因为此受挫而悲伤，为何？？？？谁能告诉我？

千问 · 2010-5-8 03:07:06

失败的时候，虽然总是说着不能放弃，却还是逃跑了。自己总是让自己受伤，悲伤，为什么，为什么，为什么，谁可以告诉我。

千问 · 2010-5-8 03:07:06

失败的时候，总是想说别放弃的话，但是这明明是在逃避嘛，自己一直在做让自己受伤的事。悲伤啊，为什么为什么，谁能告诉我。