几句《贞观政要》的翻译

显示全部楼层 · 2010-5-8 17:24:51

1 仅此人众土地，魏公所有也
2 而情识之惑，一致于此
3 朕将属以孤幼，思之无越卿者
这些是高一下绿色通道P80的翻译题
我不要答案的翻译昂！！
是翻译成白话文啊囧

千问 · 2010-5-8 17:24:51

翻译如下：（1）从现在开始，这里的百姓和田地，都属于魏公所有了。（2）（隋炀帝）见识上的糊涂，竟然到了这种地步。（3）朕准备把孤独年幼的孩子托付（给可信赖的人），思虑以后（发现）没有比卿家更好的人选了。

千问 · 2010-5-8 17:24:51

1.This person only public land, all have Weigong2.The feeling of insight and confusion, consistent with this3.I will be in solitary child, who thought of no more Emily