两个韩语惯用型间的区别

显示全部楼层 · 2010-5-8 17:55:54

1.???
?? ???? ? ??? （我不会说韩语）
可否说成
?? ???? ?? ????.
2.?? ?(?)?
能否与? ?? 替换？
两个貌似都是表示能力的。。。
还有就是，?? ??与这个惯用型用的宾语，助词是用?/? 还是 ?/? ?

千问 · 2010-5-8 17:55:54

可以替换?? ??与这个惯用型用的宾语，助词是用?/? 还是 ?/? ??? ???? ?? ????.这个句子不就很好的解释了这个问题了么

千问 · 2010-5-8 17:55:54

就你这个例句来说，替换后，意思上也没什么特别大的差别，但是???与?? ?(?)? 还是有差别的。前者是表示不能的意思，从客观的角度看的。后者是表示能力的有无，从主观的角度出发的。