求一段英语翻译

显示全部楼层 · 2010-5-8 20:37:26

今天我想说
我已经不是从前的我了
我现在的改变足足让你们惊讶不已
人是会改变的
希望你们会用新的眼光
不要用翻译器翻译
最后一句话是：希望你们会用新的眼光来看待我

千问 · 2010-5-8 20:37:26

I wanna to sayI am no longer the one that I wasYou must be astonished by my changePeople always changeI hope you will see me as if you never knew

千问 · 2010-5-8 20:37:26

What I want to say today isI am no longer the one I wasThe change I have made will be able to amaze youPeople changeAnd I hope that you would treat me in a new way

千问 · 2010-5-8 20:37:26

today i wanna say i am no longer the one who i used to bethe change happend on me could astonish you people change continuouslyso i hope a new vision from you

千问 · 2010-5-8 20:37:26

Today, I want to sayI'm not the man I wasI now change fully lets you by surprisePeople will changeI hope you will use new vision

千问 · 2010-5-8 20:37:26

Today I wanna sayI am not the one as I was beforeMy current situation will greatly suprise you allPeople can changeI hope you look at me in a new light