设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
《黔之驴》和《口技》的翻译
返回列表
发新帖
《黔之驴》和《口技》的翻译
[复制链接]
11
|
5
|
2010-5-8 21:53:14
|
显示全部楼层
|
阅读模式
要准确的,一个字一个字的翻译,按照初中语文书上的教材来翻译!!
难道你们都是自己想出来的,然后一个字一个字自己打出来回答的吗???
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-8 21:53:14
|
显示全部楼层
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,憗憗然莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后,终不敢博。稍近益狎,荡倚冲冒,驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去。 译文: 贵州这地方本没有驴,有个喜欢多事的人用船运进一头驴来,运到之后却没有什么用途,就把它放在山脚下。一只老虎看到它是个形体高大、强壮的家伙,就把它当成神奇的东西了,隐藏在树林中偷偷观看。过了一会儿,老虎渐渐靠近它,小心翼翼,不知道它究竟是个什么东西。有一天,驴大叫起来,老虎吓了一大
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-8 21:53:14
|
显示全部楼层
黔之驴》选自《柳河东集》卷一九,作者柳宗元。【作品原文】黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-8 21:53:14
|
显示全部楼层
黔这个地方没有驴子,有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处,便把它放置在山下。老虎见到它,一看原来是个巨大的动物,就把它当作了神奇的东西。于是隐藏在树林中偷偷地窥探它。老虎渐渐地走出来接近它,很小心谨慎,不了解它究竟有多大本领。
一天,驴子一声长鸣,老虎大为惊骇,顿时远远地逃跑;认为驴子将要吞噬自己,非常恐惧。然而老虎来来往
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-8 21:53:14
|
显示全部楼层
黔之驴作者:柳宗元
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬已也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。
驴不胜怒,蹄之。
虎因喜,计之曰,“技止此耳!”
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-8 21:53:14
|
显示全部楼层
都不考口技了黔之驴
黔这个地方没有驴子,有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处,便把它放置在山下。老虎见到它,一看原来是个巨大的动物,就把它当作了神奇的东西。于是隐藏在树林中偷偷地窥探它。老虎渐渐地走出来接近它,很小心谨慎,不了解它究竟有多大本领。
一天,驴子一声长鸣,老虎大为
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
求助,我爸和我妈都得了精神分裂症,做为女儿应该怎么办?
2
精神分裂症心理治疗能好吗,精神分裂症怎么治疗最佳
3
如果你在网上和陌生人聊天,结果聊了后别人把你拉黑不理你了,你会怎么样
4
急求!!老公和前单位女同事“暧昧”,我该怎么聪明处理?
5
很想问为什么!
6
离婚,该如何和4岁孩子说
7
这两个男生,我该怎么选?
8
怎样处理家庭关系?
9
我这样是被拒绝了吗?
10
求人告诉我下,我错在哪啊....
11
怎样学会忘记
12
和人聊天几乎没话说,是不是需要看医生?
13
这段时间不怎么爽
14
梦见山谷发洪水自己拼力逃上高地得存何解?
15
请教与小三谈判的策略
16
稀里糊涂半辈子,浑浑噩噩三十年,谁来告诉我以后怎么办?
17
【慧向1号外包网】在校生签订的劳动合同是否有效
18
方雅怎么治疗狂躁症带来的危害
19
挣钱怎么这么难
20
有四十岁左右和我一样孤单的朋友吗?
21
这样的父母,我们该如何报恩?
22
我靠,为了我至今还不怎么上道的淘宝店铺
23
啥星座男人最看不住?(转载)
24
我是巨蟹b型血有和我一样的吗?
25
02.07的瓶子提问:为什么水瓶却是风系的?
26
十二星座该怎样保护爱情?(超级汗,表哭)(转载)
27
测试你的婚星落在什么星座 很准
28
处女怎样跟双子做好朋友?
29
帅,有什么了不起
30
谁斩断了你的桃花运(转载)
31
在恋爱中,最容易被“小三”取而代之的星座?(转载)
32
十二星座一生有几次真爱(转载)
33
离乡背景求取事业最能成功的星座(转载)
34
大年夜送给老板的新年祝福,他是不是恼了啊?
35
手机判断他是怎样的人(转载)
36
中国星座预测你何时走运(转载)
37
12星座谁的心最难走进(贴图)
38
白羊男追天蝎女, 几成胜算阿,天蝎女侠们给点意见
39
请问星座是按阳历计算还是按阴历计算的
40
请教高手解读紫微星座命盘,If you are the one.
41
92.9.21出生的人有什么样的性格??
42
会不会有哪个星座的男生不喜欢女生向他表白?
43
求解:《大年初一自己家里面踩到狗屎》有没有说法
44
各位JJ MM请进!婚姻问题急需答案!
45
有没有跟我一样超慢的牛牛??
46
金牛座的人都犟成这样吗?
47
09年的你是什么样子?(星座版)
48
诚心求教各位白羊GG.我如何再追回这只羊
49
魔羯男会一见钟情吗?
50
不温不火的水瓶都是如何追求所爱的??
51
你最喜欢的星座是什么星座呢?
52
测测你一生会爱几个人(男女通用)(转载)
53
金牛座的是什么意思?
54
昨晚腐败的照片什么时候能贴出来
55
请问大家游泳真的能减肥吗?
56
为什么陕版总是聚会没完???
57
不是色盲,却怎么也看不清楚梦的颜色……(转载)
58
今天到底聚会吗?
59
我是帅哥,可是不认识美女?悲哀呼!
60
今天不是2周年吗?怎么没个老大出面啊
61
[扶贫]利已又利人的好事为什么不做
62
[关怀][求助] 寻找1994年出生1998年失踪云南省昆明市北站小厂村 小勇(转载)
63
[关怀]这是谁家的孩子?请各位网友帮助查找。[安徽颍泉]
64
[交流]寻求公益项目的名称和公益理念
65
[关怀]求学,请大家帮帮我
66
[环保]环保当如何?
67
[捐助]{求助}等待天涯好心人
68
[关怀][求助] 寻找1999年出生2010年8月7日失踪云南省雄州禄丰县 杨小涛(转载)
69
[交流]我是怎样通过做善事改变命运的(转载)
70
[关怀]深山病重贫苦人请求帮助
71
[支教]年少芳华,你在做什么?
72
[捐助]一位白血病患者父母的求助信
73
[关怀][求助] 寻找1987年出生1992年失踪福建省三明市城关大桥公园 谢德忠(转载)
74
[关怀][求助] 寻找1986年出生1991年失踪四川省大竹县城东乡新年村阳公池 石杰(男)(转载)
75
[支教]“有北京户口,还是没有北京户口,这不是一个问题,而是两个世界。”(转载)
76
有可靠的内幕消息,每次开盘前都会提示很多股票(转载)
77
如何分辨假冒的斑马色手撕喷膜的骗子呢?(转载)
78
黑心药商谋财害命谁来铲除
79
怡美灯饰和骗子打架 谁赢了?当然是怡美 哦耶!
80
谁来维护我们的权益 湖北孝感真实八月事件
81
2013大众捷达空调故障投诉无效求助
82
天天315 鑫旺数码商城用假手机假发票欺骗消费者 消费者如何才能维权
83
2014年香港041期41期特码开几号?
84
想买正宗的五常大米难吗?
85
网络的力量在哪里,正义之士在哪里
86
生命时报:失眠最好的治疗方法重在调气血(转载)
87
一城一画衣服严重有问题(转载)
88
白领减肥 必知5个发胖原因
89
辽宁沈阳中绿科技生物有限公司是不是骗子,改怎么判断呢(转载)
90
致广大的5173用户一封信,手机验证码没用啦,你们的帐号还安全吗?
91
淘宝大政府成了新国如何收场
92
夏季外景婚纱照注意事项哪些必须知道????(贴图)
93
简单的幸福,你拥有几个
94
请教大家 是买婚纱划算还是买租?
95
新人在婚宴上怎么点婚宴菜
96
学会点技巧,,,不在为穿衣而苦恼!!!(贴图)
97
如何选择适婚纱礼服(贴图)
98
2011我的结婚年,哪件嫁衣属于我?
99
结婚的时候面子重要还是实惠重要?
100
裸婚了就不能拍婚纱照吗?