关于catti口译。麻烦过了同学回答～谢谢

显示全部楼层 · 2010-5-22 19:46:40

我是英语专业大二的。想考catti三级。今年11月份的现在复习时间还够吗？
恩。考三级口译有报班的必要吗？自己能复习吗？自己要怎么复习啊？
复习的话应该用些什么资料呢？有些什么需要。
恩。词汇量应该达到怎样？我的词汇比较弱。要记什么词汇书比较ok呢？
顺便请教下复习方法啊。。。非常感谢！如果能传授经验什么的感激不尽啊～～恩恩。。。非常谢谢！
ps:我需要的是过了的的同学的经验之谈。如果什么都不懂直接复制这个http://edu.21cn.com/catti/g_44_132789-1.htm的同学。。。谢谢您的热心。。不过不劳烦您帮我copy了。。。谢谢。。。
呃。很难么

千问 · 2010-5-22 19:46:40

你的问题，所有学生都问过~~你觉得答案能新鲜到哪里去？1.相信自己可以过，就来得及，整天混日子，给你10年你也过不了。2.自己复习有难度，但听力是基础，到哪都是这套，你听力不好，你课都跟不上。我是自学的，完全砸听力，花时间很多~~3.官方教材~或者上海梅德明老师的高级口译简单些而已~4.词汇？听说读写6000就可以，你以为有多少生僻词汇吗？没特意看过什么词汇书，太厚，坚持不下来、5.复习方法？听写~你能把VOA常速，连续播放3遍情况下听写下来，你就合格了，因为考试，时间是原文三倍。道理一样。不解释，自己体会PS：这是自创~没有老师可以手把手教你如何翻译，有一定悟性在里面，自己体会，不解释~