求几个日语翻译

显示全部楼层 · 2010-5-8 22:12:40

1这样如何？2已经没事了！3让你受苦了4没有！5不好意思6来不及了7我拒绝！8这样说来9为什么老是这样！10梦想
如果有汉字的话，麻烦帮注上假名

千问 · 2010-5-8 22:12:40

1这样如何？これでいかがですか。2已经没事了！もう大丈夫（だいじょうぶ）になりましたから3让你受苦了ご苦労様(くろうさま)でした 4没有！いいえ（否定，不是）、ありません（表示无生命体的没有）、いません（表示有生命体的没有） 5不好意思すみません恐（おそ）れ入（い）ります 6来不及了もう间（ま）に合（あ）わないんです7我拒绝！お断(こと)わりします8这样说来そういえば9为什么老是这样！なんでいつもそうなんですか 10梦想梦(ゆめ)

千问 · 2010-5-8 22:12:40

1这样如何？こうすればどうですか？2已经没事了！もう大丈夫です。3让你受苦了お疲れ様でした。4没有！ないです。してません、しませんでした。5不好意思申し訳ございません、ごめん、すみません、すまん6来不及了まにあわないです。7我拒绝！断わる8这样说来そういえば9

千问 · 2010-5-8 22:12:40

1这样如何？このままはどうですか？2已经没事了！げんがないんです。 3让你受苦了お疲（つか）れ様（さま）でした。4没有！いいえ。5不好意思どういたしまして。6来不及了间（ま）に合（あ）わなかった。 7我拒绝！だめです。 8这样说来そうしたら、...9为什么老是这样！

千问 · 2010-5-8 22:12:40

1，こんなでどう？2，もう大丈夫。（だいじょうぶ）3，ご苦労（くろう）をおかけしました。4，ありません。（敬语）ない。（普通＝和熟人可以用）5，申（もう）し訳（わけ）ない。（敬语）すみません。（谦逊）ごめん。（普通＝和熟悉的人可以用。）6，间（ま）に合（あ）わない。7，お断（ことわ）りします。

千问 · 2010-5-8 22:12:40

1これはどう？ 2'm罚金！ 3、4あなたが苦しむようでした！申し訳ありませんが遅すぎる5 6 7私は拒否！ 8?9、なぜあなたはいつもこれを言うよ！ 10梦