谁能帮我翻译一下这几句越南语？

显示全部楼层 · 2010-5-9 10:29:23

hehee
m la` ma moi'
lai. mu` tit ve` cong nghe. thong tin
bi h moi' tap. toe. hoc. dc chut it
mong moi. ng` nhiet. tinh` giup' do~
hihi
tna` suat; su? dung. cang` cao thi` toc' do. hoc. hoi? cang` nhanh ma`
hihi

千问 · 2010-5-9 10:29:23

heheem la` ma moi'lai. mu` tit ve` cong nghe. thong tinbi h moi' tap. toe. hoc. dc chut itmong moi. ng` nhiet. tinh` giup' do~hihitna` suat; su? dung. cang` cao thi` toc' do. hoc. hoi? cang` nhanh ma`hihi heheem la` ma moi'lai. mu` tit ve` cong nghe. thong tinbi h moi' tap. toe. hoc. dc chut itmong moi. n

千问 · 2010-5-9 10:29:23

hehee 教学语言拉`米麻' 未来。山雀`亩`VE的技术。信息 ?双向教学语言'水龙头。脚趾。责。直流略少渴望。吴`温度计。静'帮助'了? 日冰 `需要评估率;苏？内容。 '作为'高发'做的。责。信任？马'作为'快日冰

千问 · 2010-5-9 10:29:23

这几句的意思是：“呵呵我是新来的而且对信息技术并不了解现在才刚刚学到一点点儿希望大家多多帮助嘻嘻使用频率越高学习进度就越快哦嘻嘻”给你保证我翻译的是准确的。^^