百变小樱Magic咭问题

显示全部楼层 · 2010-5-10 14:11:40

百变小樱Magic咭和库洛魔法使片头曲画面一样，歌词不一样。Why？

千问 · 2010-5-10 14:11:40

如果画面一样
你可能听到的是op1的日文版与中文版
所以不一样
至于如果是 op2和op3的话有于没有中文版那样的话就是翻译的问题了

千问 · 2010-5-10 14:11:40

不奇怪，以前在翡翠台初播的时候也经历了3次换主题曲。

千问 · 2010-5-10 14:11:40

如果知道了日文版中Catch you catct me歌词的原意，你就知道为什么换了（不适宜在中国滴..），可我还是喜欢日文版的（好听）。从图片看不出来啥（试试，不看字，只看图）

千问 · 2010-5-10 14:11:40

这个动画有很多片头曲的，可能换过了吧!

千问 · 2010-5-10 14:11:40

语言习俗不一样吧·