日语动画片开头的几句话

显示全部楼层 · 2017-10-9 16:37:42

日语动画片开头的几句话的原文和翻译是什么？经常听却不懂。。。
要日语原文

千问 · 2017-10-9 16:37:42

日语动画片开头时一般会有3部分内容1、赞助商介绍これからはご覧のスポンサーの提供で送り致します。2、提醒少年与电视屏幕保持距离的提示お子様は部屋を明るくしてテレビから离れてみてください。テレビを见る时は、部屋を明るくして离れてみてください。3、剧情的前情提要这个内容就比较自由了。以上。

千问 · 2017-10-9 16:37:42

この番组にはご覧のスポンサーの提供で送りします (这个节目由以下的赞助商提供,说这句的时候屏幕都有赞助商的公司标志)你说的是这句吧,不同的动漫这句会稍有不同,有的会把公司的名字直接加进去.有的动漫会在播放完毕后说这句,只是把时态改了就是: この番组にはご覧のスポンサーの提供で送りしました

千问 · 2017-10-9 16:37:42

俺电脑win7系统打不了原文...就是konobangumiwaXX(公司名称,一般是KONAMI P&G)还有teribiwomirutokiwaheyawoakarukushiteteribikaea3metoruhanaretekudasai就是说这个节目由XX赞助下面是说看电视的时候注意保持房间明亮离电视X米远什么的.

千问 · 2017-10-9 16:37:42

如果是正式的自我介绍，请不要把アニメ列进去……真心的otaku即使在11区也是小众群体，会被主流群体排斥的，只需要说自己喜欢篮球，读书，最多加上电影就行了。当然你可以不经意的表现出自己对二次元的兴趣，比如偶尔说两句黑话观察对方反应一类的（推荐”分析パターン：青！””atf全开”一类的）仆の趣味は読书やバスケ、映画鉴赏などです。