求高手帮忙翻译成英文

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-5-9 19:05:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
将这段话翻译成英文
“农地使用权流转是解决当前我国农村土地流转细碎化及撂荒的有效途径,对于提高土地的利用效率、促进农业结构调整和提高农民收入具有重要作用。农户是农地流转中主要的土地供给者,他们的行为和意愿直接影响到土地使用权的流转。本文通过对整个广东省的调查,采用调查分析与统计分析相结合的方法,分析了农民收入来源、受教育程度、政策环境等因素,以期找出农户行为对土地流转的影响程度,为加快农地流转提供决策依据。”
万分感谢!
嘻嘻,不要用软件翻译成的啊!有错误的!

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-9 19:05:15 | 显示全部楼层
Farmland use circulation is to solve current rural land circulation fragmentation and abandoned the effective ways to improve the efficiency of land use and promoting agricultural structure adjustment and plays an important role in increasing farmers' income. Farmers are the main land circulation of farmland, their behavior and
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-9 19:05:15 | 显示全部楼层
Agricultural land use right transfer is key to resolving the rural land fragmentation and the abandonment of effective means for improving land use efficiency, promote agricultural
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行