中文翻译英文，大一的水平翻译。

显示全部楼层 · 2010-5-9 19:14:17

按照大一的水平帮我翻译，谢谢啦。
今天给大家介绍下我的家乡——盐城
1.盐城是《水浒》作者施耐庵的故乡，还是全国著名的杂技、淮剧、烟花之乡。铁军雕塑成为我市的标志性建筑，也成为我市的城市名片。
全市地势平坦，河渠纵横，交通发达，物产富饶，素有"渔米之乡"的美称
2.大铜马是盐城的标志性建筑物。也是见证盐城历史的产物
下面介绍个拥有浓厚盐城风格的旅游点给大家看看。
元宵节的水街，给大家带来了全新的面貌。
3.这是夜晚的水街，走廊到处挂满了五颜六色的灯笼，甚是好看。
4。各式各样的灯笼，必有你喜欢的。
5.大雨过后的水街路，更有一番风味。
6.这是在干嘛？给路人画素描呢。背后的这个雕像栩栩如生。哈
7.水云阁——水街的重点建筑物。凝结了盐城水街的所有文化。
8.远处的水街，真让人流连忘返。
由于盐城好玩好看的地方太多了，估计一节课都介绍不完，所以先介绍这么多，大家有兴趣可以找我问问或者上网看看。
希望大家有空来转转喔。

千问 · 2010-5-9 19:14:17

Today, introduce my hometown -- yancheng1.Yancheng is the author of "the hometown of ShiNaiAn, or national famous acrobatics, HuaiJu, fireworks township. The city sculpture become special-grade landmarks, also become the urban business card.2.The horse is big bronze yancheng landmark building. Yancheng is product of historic

千问 · 2010-5-9 19:14:17

1. Yancheng is the "Outlaws of the Marsh" by Shi Nai's home, or famous acrobatics, a musical fireworks hometown. Iron Army sculpture became a landmark in our city, our city has bec

千问 · 2010-5-9 19:14:17

凑下热闹，我想说，不要把盐城翻译成“Salt City”，那是美国的一个地名，直接翻译为“Yancheng”的好~