帮忙翻译一下drive home

显示全部楼层 · 2010-5-10 01:09:34

drive home this afternoon
when will they drivehome?
they'll drivehome this afternoon
drive home 是回家吗？？
后面大家帮忙翻译一下
when will they drivehome?
而其中的 will是“将要”的意思吗？
翻译成中文是“他们将什么时候开车回家”对吗？

千问 · 2010-5-10 01:09:34

今天下午开车回家他们什么时候开车回家？他们将在今天下午开车回家。这是你三行的翻译drive home是开车回家的意思will是将要的意思你的翻译对的

千问 · 2010-5-10 01:09:34

开车回家 will有“将要”的意思，也有“意愿”的意思，在这里就是你说的那个意思，表将要

千问 · 2010-5-10 01:09:34

对呀，你不知知道吗

千问 · 2010-5-10 01:09:34

是开车回家的意思，drive to someplace , home 是副词，所以省略了to