请高手翻译成中文,谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-5-10 19:24:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien; and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance, of his having ten thousand pounds a year…He was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud, to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-10 19:24:49 | 显示全部楼层
达西先生即将提请他身材魁伟,眉清目秀,举止高贵房间的注意;和报告是在5分钟后,大气环流,他有10个入口,1000英镑一年...他看着在以极大的钦佩约一半的晚上,直到他的态度发表了厌恶而拒绝了他的普及潮流,因为他被发现是自豪,他的公司将以上,最重要的是高兴,而不是在所有的大地产德比郡然后可以从具有保存最可怕的,讨厌他的嘴脸,和被不配相比之下,他的朋友。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行