嘉宾说方言主持人听不懂!怎么办?

显示全部楼层 · 2010-5-16 21:29:07

主持人怎么样应变？？？

千问 · 2010-5-16 21:29:07

第一，不也要装懂，点头就是了，比如赞美他讲的很精彩，也许你真的不知道他在说什么，但至少不会出丑第二，你和他聊的时候你尽量转移话题或说些客套话。第三，加强对各地语言的了解，至少会让你能听明白他的大概意思第四，可以坦诚和谦虚的告诉嘉宾，虽然你讲的很好，但我只听明白了大概意思，如果我是嘉宾，我会理解你，这样给人诚实谦虚的印象，相信任何人都可以理解文化差异造成的沟通困难。不过这个要看你个人的性格了。

千问 · 2010-5-16 21:29:07

这又不是什么丢人的事？不是每个主持人都必须去学各地方言的！我觉得他们也应该会问是什么意思吧！毕竟有的时候“镇定”是会给人一种成熟，一种。。。那什么感觉的，不会太囧！不过那要看是什么样的主持人，有经验的应该很好应付！如果是新人，那就。。。。。额，有点。.........！

千问 · 2010-5-16 21:29:07

现场招募同声翻译……