求人翻译日文！！在线等

显示全部楼层 · 2010-5-10 22:06:14

如题！！

千问 · 2010-5-10 22:06:14

虽然之前有猜是高达模型用的，但是做了大半天的翻译才发现原来是“突击自由高达”的配件。关于这个高达的介绍及相关武器系统，请楼主参阅http://baike.baidu.com/view/346310.htm①刀片（鱼鳍）式天线②柱形天线③主成像仪④双重（复式）感应器⑤肩部装甲（肩盾）⑥进气管/管道⑦操作室（驾驶舱）舱门⑧机械手⑨头部进气管⑩前部（胸部？）装甲?膝部推进器?脚踝护甲?足部推进器?光束步枪（重型/长距离光束步枪）?枪口?侧面感应器?扳机?枪柄（握把）?垫板

千问 · 2010-5-10 22:06:14

基本上都是英语复合词外来语，很专业，字典也查不到准确的意思。我只能拆开来写成英文。如果你英文够好，应该看得懂。不好意思了，只能帮你这些了。（顺便问一句，你不会是造火箭的吧？哈哈）1、blade antenna甚高频天线2、rod antenna
棒状天线3、maincamera （查不到，估计是什么用照相设备吧）4、d

千问 · 2010-5-10 22:06:14

你不是在叫人翻译，是在叫人帮你查字典。