日语作文翻译 机译绕道

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-5-11 21:53:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
苏州是东部饮食文化中心,是三大饮食文化之一著名的苏式招牌菜有:松鼠桂鱼、响油鳝糊、蟹粉蹄筋、清溜虾仁、氽糟、母油整鸡、太湖莼菜汤、雪花蟹斗、樱桃肉、酱汁肉、薰鱼、(鱼巴)肺汤、三件子、密汁火方、暖锅、枣泥拉糕等。
苏州小吃亦闻名天下,津津豆腐干、松子糖,玫酱粽子糖、西瓜子,虾籽鲞鱼,枣泥麻饼,方糕、定胜糕、海棠糕、梅花糕、猪油年糕等,都是脍炙人口的美食,不可不尝。遍布苏州的面店,表明浇头品种很多、讲究汤水的苏式面条是广受欢迎的小吃。苏州小吃是中国四大小吃之一

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-11 21:53:59 | 显示全部楼层
苏州は 东部饮食文化の中心して、三大饮食のひとつとして存在している。有名なものは:鼠桂鱼、响油鳝糊、蟹粉蹄筋、清溜虾仁、氽糟、母油整鸡、太湖莼菜汤、雪花蟹斗、樱桃肉、酱汁肉、薰鱼、(鱼巴)肺汤、三件子、密汁火方、暖锅、枣泥拉糕などだ。 苏州のお菓子は 世界中でも、有名だ。津津豆腐干、松子糖,玫酱粽子糖、西瓜子,虾籽鲞鱼,枣泥麻饼,方糕、定胜糕、海棠糕、梅花糕、猪油年糕などは、みな知ってたものだ。(以上ものは、全部 苏州へ来て)必ず 食べるお菓子だ。そして、苏州に至るところにあるラーメン屋さんで、ラーメンのスープの种类が多くので、スープに重视してる苏式ラーメンは一番人気ある おやつだ。苏州のおやつは 中国の四大有名な おやつの一つとして いる。那
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-11 21:53:59 | 显示全部楼层
食文化センター苏州はあっちの3つの主要な食文化の一つは、有名な苏式おすすめ料理があります:リス桂鱼?御蟹粉油タウナギ蹄筋を抜け出し、清氽のみならず、母のむき身や油整ジュンサイや鶏の太、蟹のスープ、雪が肉やさくらんぼソース薫が鱼や肉や鱼(バチスタ)で三つのスープ、肺が、里汁火锅や枣泥方、暖を糕などがあります。苏州軽食亦で有名である。干し、松子夫人のあめ
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-11 21:53:59 | 显示全部楼层
苏州は东部食事文化センタ-,有名な苏様式の特产品へ降る三つ食事大きな文化のひとりリス鲑鱼 コウナキ·ジエリ-扬げ カニの粉のひづめの筋 エビのむき身が整顿して逃げて 酒粕を浮いて 母亲のあぶらの完全な鶏 太湖莼は野菜のス-プ、雪花カニを、サクランボの肉、味そのしるの肉、鱼、「鱼のパキスタン」を烟らす肺のス-プ、三の子、稠密なしるは盛んになる方向、暖かいな
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-11 21:53:59 | 显示全部楼层
苏州东部のレストランで文化の中心地であり、食文化の3つの有名ソビエト式の署名の皿の:リスみかんの鱼、うなぎペーストリング油、カニ肉の腱、明确なスライドエビ、沸腾です短い悪い、母亲油全体の鶏、太湖の水のシールドスープ、ズワイガニのバケツ、桜肉、肉のソース、鱼の熏制(鱼のバー)肺スープ、3人の子供、秘密のソース火灾侧では、温かい锅、Zaoniケーキを引き出します
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-11 21:53:59 | 显示全部楼层
苏州は 东部饮食文化の中心して、三大饮食のひとつとして存在している。有名なものは:鼠桂鱼、响油鳝糊、蟹粉蹄筋、清溜虾仁、氽糟、母油整鸡、太湖莼菜汤、雪花蟹斗、樱桃肉、酱汁肉、薰鱼、(鱼巴)肺汤、三件子、密汁火方、暖锅、枣泥拉糕などだ。 苏州のお菓子は 世界中でも、有名だ。津津豆腐干、松子糖,玫酱粽子糖、西瓜子,虾籽鲞鱼,枣泥麻饼,方糕、定胜糕、海棠糕、梅
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行