九型人格翻译

显示全部楼层 · 2010-5-12 11:56:07

Enneagram Three with a Two-Wing: "The Charmer"
Enneagram Three with a Four-Wing: "The Professional"
这个Enneagram Three with a Two-Wing应该怎么翻译。这个是九型人格测评的英文，希望有心理学专业人士能翻译一下。

千问 · 2010-5-12 11:56:07

九型人格第三型有第二型的倾向:迷人者九型人格第三型有第四型的倾向:专家 wing就是侧翼的意思第三型的侧翼就是第二和第四型,也就是说有变为这两型的倾向.

千问 · 2010-5-12 11:56:07

侧翼为2号的3号：明星侧翼为4号的3号：专家侧翼是九型人格的四大高阶理论之一，是说型号的呈现状态会受两侧型号的影响，例如3号会受到2号和4号影响，而有两种不同呈现。