第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 欢乐的时光总是很快过去或欢乐的时光总是很快过去的Happ ...

欢乐的时光总是很快过去或欢乐的时光总是很快过去的Happy time is always so fast.可以这样翻译吗

[复制链接]

11 |

2 | 2012-7-28 11:04:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

有没有语法错误？谢谢

使用道具举报

千问 | 2012-7-28 11:04:13 | 显示全部楼层

Happy time goes by so fast 才对

使用道具举报

千问 | 2012-7-28 11:04:13 | 显示全部楼层

你这是标准的中式英语- -，照字翻译- -！We knew very quickly in the past

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我现在是红旗linux，怎么能删掉它换成XP阿？
2 自己可以办个实验室吗
3 我才30岁在去年常规检查发现血压偏高，心动过速，心绞痛等一系列毛病，请问我该如何治疗
4 谁知道有那么一首歌:好朋友请珍惜我们真诚的友谊,那迷人花花世界里......
5 辽宁盘锦那有寺庙啊?
6 “生态建设”的英文怎么说？
7 长沙哪里有蝉真卖？
8 冷拔圆钢
9 上海自考问题：什么是四次考试机会啊？
10 专业学位有博士吗？如单证工商管理硕士(MBA)。谢谢！
11 电脑攒机
12 分解因式：ax^3-ax
13 日本歌手CHARA的あたしはここよ罗马音歌词
14 这个问题很难！
15 穆大叔暴牙吗
16 最近三四天每天下午胃痛
17 什么样才算是好男人要怎么做才能叫女友不离开
18 月光宝盒里唐伯虎抒情时的音乐背景歌曲叫什么
19 电脑高手来帮忙啊！！！！
20 过量的紫外线会诱发皮肤癌,大气层依靠什么来阻挡部分紫外线,保护地球上的生物?
21 白萝卜和什么一起炒好吃？
22 关于网页制作的问题？
23 迎门墙上可以挂钟表吗？？
24 nokia 3230与7610哪个性价比比较好
25 苏州哪里有批发观赏鱼的市场
26 请高手帮忙
27 不睡觉会产生什么病？
28 乳房为什么痛?
29 在那里可以找到京港爱情线的主题曲MP3下载
30 领结婚证需什么证件?
31 我今天好烦,有什么办法吗?
32 血吸虫会不会通过性传播
33 注册表键值无法修改
34 求”长亭外，古道边．．．．”那首骊歌的全文！！
35 关于局域网的问题
36 朝天门属于重庆哪个区？
37 FEED MEDIA的中文是什么意思啊?
38 大家看看这个配置怎么样
39 食品加工人员的工作要求是什么?
40 西班牙语高手请进，帮我翻译一段歌词
41 关于照相摄影上镜美观的问题，懂的人进！
42 GTA：VICE CITY
43 在银首饰中,只要有"925"的标志,就一定是纯银的吗?
44 经常看到奇怪的时间，为什么？
45 中国的国粹包括那些？
46 没当过健身教练,直接干私人教练,可以吗?
47 世界演唱会单场人数记录是迈客尔还是刘德华
48 梦幻西游里龙卷雨袭法术在那学
49 群众篮球与竞技篮球的差别？他们的定义是什么？
50 我的朋友要过生日了，谁能告诉我该买什么礼物呢？
51 一个人在刷牙却能听见他在吹口哨为什么？
52 请教一下爱普生830u打印机更换一个打印头得多少人民币？
53 我要组织活动，开场白要说什么？
54 请推荐基本有关物流专业的书
55 请问温州哪里有买平安符的啊
56 星座学这东西到底可不可信啊？
57 怎样克服自己的犹豫，？
58 义马的朋友，义马集团怎么样，去那里工作怎么样，谢谢
59 淘宝网卖的化妆品些好不？？
60 威海市2007年会计证报考时间
61 我的笔记本上的鼠标怎么老是自动往上跑哪
62 寻找一些中低音的男声歌曲
63 能够证明友谊不可缺少诚信的论据
64 为什么全国各地电脑城晚上都不开张的?
65 关于全国计算机二级考试
66 X800得分低的问题
67 真的不爱我了吗？
68 学习问题
69 魔王最好准备什么特技？？？？高手赐教
70 苏联工业化是否产生严重的社会分化
71 我现在准备备战雅思，手上有一本考研的星火词汇，背这本是否适合？请教背词汇的好方法？
72 想问一下，从张家口南站，怎么到北站附近呀？
73 谁知道91年王永炎指定的<中医中风诊疗标准>
74 关于手机的问题！！！！
75 向好心人要个韩F跑跑帐号谢谢了
76 为什么?U盘连到电脑上会提示"无法识别,这个设备不能正常运转"
77 早上吃个生鸡蛋，早上跳100下能长高吗？
78 村官问题
79 守卫剑阁这地图为什么在我的电脑上有时候可以选难度,而有时候不能选呢?
80 武林外传中姬无病出场的那集是第几集了？
81 唐明皇本来很喜欢李白，可是为什么很快又疏远了他呢？
82 病毒慢性乙肝
83 office序列号可重用吗
84 现在有的女人为什么明知道丈夫外边有人只要给钱就能凑合过呢?不理解?
85 哪能在衣服上印东西？
86 研究生考试如何选择调剂？
87 找了很多年，哪里有91年左右李晓《相会在K市》的全文？
88 为什么用了电脑后,手老是起电呢?
89 R4烧录卡都有啥功能？
90 怎样让英语成绩提高
91 文字不能对齐
92 清朝晚年有副漫画,请人解析
93 Outlook Express的操作问题
94 关于房屋继承的问题
95 谁能帮我查一下考核是什么意思？
96 摩托车驾驶证遗失了能不能审汽车驾驶证
97 魔兽猫科动物问题
98 硝酸是什么东西？
99 qq空间人气有什么用啊？
100 告诉我一些简单的网络用语！^_^拜托啦