设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
求下篇古文的全文翻译
返回列表
发新帖
求下篇古文的全文翻译
[复制链接]
11
|
2
|
2010-5-13 21:23:30
|
显示全部楼层
|
阅读模式
申屠蟠字子龙,陈留外黄人也。九岁丧父,哀毁过礼。服除,不进酒肉十余年。每忌日,辄三日不食。
同郡缑氏女玉为父报仇,杀夫氏之党,吏执玉以告外黄令梁配,配欲论杀玉。蟠时年十五,为诸生,进谏曰:「玉之节义,足以感无耻之孙,激忍辱之子。不遭明时,尚当表旌庐墓,况在清听,而不加哀矜!」配善其言,乃为谳得减死论。乡人称美之。
家贫,佣为漆工。郭林宗见而奇之。同郡蔡邕深重蟠,及被州辟,乃辞让之曰:「申屠蟠禀气玄妙,性敏心通,丧亲尽礼,几于毁灭。至行美义,人所鲜能。安贫乐潜,味道守真,不为燥湿轻重,不为穷达易节。方之于邕,以齿则长,以德则贤。」
后郡召为主簿,不行。遂隐居精学,博贯《五经》,兼明图纬。始与济阴王子居同在太学,子居临殁,以身托蟠,蟠乃躬推辇车,送丧归乡里。遇司隶从事于河、巩之间,从事义之,为封传护送,蟠不肯受,投传于地而去。事毕还学。
太尉黄琼辟,不就。及琼卒,归葬江夏,四方名豪会帐下者六七千人,互相谈论,莫有及蟠者。唯南郡一生与相酬对,既别,执蟠手曰:「君非聘则征,如是相见于上京矣。」蟠勃然作色曰:「始吾以子为可与言也,何意乃相拘教乐贵之徒邪?」因振手而去,不复与言。再举有道,不就。
先是京师游士汝南范滂等非讦朝政,自公卿以下皆折节下之。太学生争慕其风,以为文学将兴,处士复用。蟠独叹曰:「昔战国之世,处士横议,列国之王,至为拥E45D先驱,卒有坑儒烧书之祸,今之谓矣。」乃绝迹于梁、砀之间,因树为屋,自同佣人。居二年,滂等果罹党锢,或死或刑者数百人,蟠确然免于疑论。后蟠友人陈郡冯雍坐事系狱,豫州牧黄琬欲杀之。或劝蟠救雍,蟠不肯行,曰:「黄子琰为吾故邪,未必合罪。如不用吾言,虽往何益!」琬闻之,遂免雍罪。
大将军何进连征不诣,进必欲致之,使蟠同郡黄忠书劝曰:「前莫府初开,至如先生,特加殊礼,优而不名,申以手笔,设几杖之坐。经过二载,而先生抗志弥高,所尚益固。窃论先生高节有余,于时则未也。今颍川荀爽载病在道,北海郑玄北面受署。彼岂乐羁牵哉,知时不可逸豫也。昔人之隐,遭时则放声灭迹,巢栖茹薇。其不遇也,则裸身大笑,被发狂歌。今先生处平壤,游人间,吟典籍,袭衣裳,事异昔人,而欲远蹈其迹,不亦难乎!孔氏可师,何必首阳。」蟠不答。
中平五年,复与爽、玄及颍川韩融、陈纪等十四人并博士征,不至。明年,董卓废立,蟠及爽、融、纪等复俱公车征,惟蟠不到。众人咸劝之,蟠笑而不应。居无几,爽等为卓所胁迫,西都长安,京师扰乱。及大驾西迁,公卿多遇兵饥,室家流散,融等仅以身脱。唯蟠处乱末,终全高志。年七十四,终于家。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-13 21:23:30
|
显示全部楼层
【原文】济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:“向许百金,而今予十金,无乃不可乎!”贾人勃然作色曰:“若渔者也,一日之获几何?而骤得十金犹为不足乎?”渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。人曰:“盍救诸?”渔者曰:“是许金而不酬者也。”舣而观之,遂没。(明·刘基·《郁离子·尚诚篇》) 【译文】从前,济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是济水一带的大富翁,你如果能救了我,我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后,商人却只给了他
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-5-13 21:23:30
|
显示全部楼层
很简单直接翻译就行,可惜我是手机上网。你近错地方了,这是小说区,而且你没给分很少有人会来作无用功。自己去查汉书.申屠潘传吧,因该没错。GOODLUCK
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
最后一页-江语晨 以前是被什么其他影视作品选用过么(除了熊猫人)或者有什么同样旋律歌曲
2
sony lt22i 第一次充电需要充几个小时?前三次呢?那以后呢?
3
qq飞车求高手过成就里的赛道记录 赛车是雷诺
4
桂林市临桂县五通镇安干村距离桂林多远
5
求 我的妹妹不可能那么可爱 同人志
6
家用插座指示灯用电量
7
眼睛长的有点对眼 开眼角可以么
8
Spectro AC 36L怎么样 和小鹰38比呢
9
胜女的代价中汤俊的母亲是怎么病的
10
有打码的工作?
11
济宁人民医院儿科专家谁最好
12
甘谷县2012年高考在五县两区考的怎么样
13
一千英镑在英国能买什么?
14
浙大紫金港校区对外开放吗?外人可以进去吗?
15
文科534分,想学经济类的专业,如财管,国贸,安徽省内那一个学校好
16
大话西游2 12称 大明王用什么法术?
17
福州火车站附近有哈根达斯吗
18
南宁艾玛酒店在哪里
19
哪里有治慢性鼻炎的偏方,急呀。
20
专科可以报多少学校,分专科一批二批吗,分的话专科一批几个专科二批几个,一批二批是否同时报志愿
21
我30级暗夜射击LR,请问抓什么宠物比较好?用非得是精英稀有么?
22
电风扇通电转子就变紧,啥回事........
23
现在存定期要扣税吗?
24
江西卡,人现在在广东,移动怎么开通定向漫游
25
怎样进SM当练习生?
26
天津东站D177次动车组候车大厅的具体位置
27
求 黑子的篮球 光与影之歌至最新连载
[email protected]
28
在为我推荐的问题列表下回答8个问题,百度知道将根据您的回答为您推荐最适合的问题。
29
求一个仙剑5激活码
30
是不是把照片上传到百度空间,过几天就能搜得到?为什么我的搜不到?求解答啊、、、
31
DNF男街霸时装选择,要详细属性和时装名字及价格。我的男街霸是专刷图,很少PK,请大家帮帮忙
32
关于计算机二级的问题
33
求黑子的篮球和瓶邪表情包 发
[email protected]
34
蔡甸红绿灯麻辣烫纯属黑店,服务态度超烂,怎么还不倒闭
35
2012贵州师范大学求是学院学费可以按年交吗??
36
我们知道中国用的都是牛津字典,那么对于
37
求盗墓笔记1 8全集txt
38
沈阳建筑大学城市建设学院离沈阳工程大学远吗?
39
炫白自信笑容的三连拍是什么节目相亲的、、交友的
40
超声心电图结果 先天性心脏病 房间隔缺损8mm(中央区)房水水平左向右分流 三尖瓣返流少量(2.3cm)
41
我想去北海银滩和老街逛逛,大家能给我推荐下离这两个地方叫近的酒店吗 价格大概100-200左右
42
广东金融学院这个学校怎么样?
43
本人今年24岁身高只1.56公分有谁能教我再快速长高几公分…(除了吃药)另外本人再捏鼻梁会高吗
44
手腕肌腱损伤
45
怎么查询黑龙江药师资格证
46
我是学园艺 想1014年考北林的风景园林 请问这个难不难 专业课需要在什么时候开始复习~~
47
如果我知道自己喜欢的人有了女朋友,我就开始对他冷淡,我这样做对吗
48
高中数学问题
49
请百度管理员来回答我的问题?
50
英雄连修改器怎么用
51
母亲27岁结婚今年51岁。孩子是不是24岁?孩子生日是农历85年11月27日,阳历12月18日真确年龄多少
52
类似微微一笑很倾城的网游小说,发至
[email protected]
53
本兮小恩俊—串烧DJ里的那首歌叫什么
54
肤色比较黑,而且脸比较大,穿什么颜色的衣服比较好看啊
55
南开大学2012新生入学有考试吗
56
DNF我有气功,驱魔,南拳,漫游,弹药,剑魂,魔道,阿修罗,狂战士,我是懒人一个,有点小技术,到底玩谁
57
有什么函数可以保证同一工作簿单元格里的数值唯一性
58
细菌性心内膜炎需用什么抗生素?青霉素加链霉素还是青霉素加磺胺嘧啶?
59
1000元以下的智能机有哪些,性比价高?(500——1000之间)求详解!谢谢
60
我是浙江考生,差二本线两分,有可能被井冈山大学降分录取吗?有的话大致会是什么专业?
61
求一个ECF的邀请码,有的朋友请直接发到我邮箱
[email protected]
,我的分全给你
62
怎么把3ds e-shop的视频下载放到电脑里
63
2012年浙江文科生高考分数477能上温州大学城市学院吗?急急急!
64
3dmark05 跑完 得了18000 正常吗?
65
【求】火影的耽美同人
66
我和我男朋友在一起5年了,他最近总是说我这不好那不好,嗨让我要改,又骂我笨、蠢、智商低,我该怎么办?
67
Dota Shift操作教学 高手进阶之路里面的配乐是什么
68
韩国人和朝鲜人现在那么爱国,那为什么日本占领时期没有大规模反抗?
69
Adobe打开的PDF表单,无法填写,就是无法键入,即使用“选择工具”或“手形工具”都无法键入。
70
直径25的螺纹钢每延米的重量是多少?
71
河北公务员考试,这样能进面试吗?
72
如何面对初恋的分手
73
我考了375分在山东能上什么大专?
74
电压不稳开不开机…怎办啊…急用电脑!!
75
加油站罩棚刷防腐除锈怎么做方案
76
手机彩铃纪念的歌 潘广益在那可以下载
77
512mb显卡和1G内存的区别吗?两者都能存东西吗?显存高了有什么好处吗?
78
卡皮堂餐厅最多表扬几次
79
为什么世界没有好人?哼…
80
白色硅胶表带发黄了,如何清洗?效果要和原来一样雪白。
81
感叹句怎样划分句子成分,反义疑问句怎样划分句子成分
82
2012年7月底长白山能不能漂流
83
确定哪一台交换机有回路应怎么办? 如果把全部线拔了一根根的试,要不要主线插上?ping哪里?
84
想考北邮的产业经济学,教材820 经济学基础,具体指的什么书啊 就是高鸿业的那个吗?
85
魔兽世界流血的矿石在哪
86
iphone3gs原先是ios4.3.5要怎么升级到5.0.1啊??
87
qq飞车中怎么3连喷
88
盐城有哪些广告公司设计的东西上档次啊?
89
求CyberLink YouCam最新破解版 要能用 最新那个,邮箱
[email protected]
90
求名侦探柯南剧场版15 沉默的15分钟高清下载(日文中文)(国语)
[email protected]
谢谢
91
想知道: 深圳市 宝安西乡固戌二路兴裕工业区 在哪
92
系统电压过高或过低干式变压器接线端如何调整
93
浴火王妃全文,醉疯魔的
[email protected]
94
求蔡骏《地狱变》全本
95
’看见回不去的昨天 我可以挥挥手说再见‘ 什么歌名 马来西亚 电视剧 羽过天晴的一首歌~
96
钟汉良主演的电视剧或电影哪些比较好看啊?
97
我用浩方平台一直在登录中,之后显示登陆超时,再次登录就进去了,之后我玩魔兽争霸看不到房间
98
刚打开电脑连接宽带怎么一两分钟没有连接
99
求温馨bl文,要无限宠溺,甜死人不要命的,一点不虐的,一受多攻的可以 最好不要女变男的 我雷这个
100
为什么我的圣安地列斯打不开