求助会日语的帮我翻译一下这段视频

显示全部楼层 · 2010-5-12 03:54:01

http://v.youku.com/v_show/id_XOTU1OTk5MzI=.html 这是日本关于动物的一个节目，找了半天都没有字幕，哪位会日语的能帮我翻译一下后面关于病倒的狼狗的那一段故事，拜托了，真的很想知道~

千问 · 2010-5-12 03:54:01

这只牧羊犬叫浪迪（音译）在被作为宠物买来之前在警察署接受过训练的优秀的牧羊犬它的主人叫福士治次浪迪是一直让主人引以为豪的看门犬同时也成为这个家族的一员浪迪的力气很大而且跳得很高一直陪在家人的身边但是不知道因为什么浪迪现在卧床不起不用说走就连站立都不可以到最后甚至爬不起来没有人的护理完全生存不了但是主人想哪怕只能多活一点点时间也要让它活下去每两个小时给它翻身一次为了不让他的病情恶化给它的身体消毒家里的每个人都在照顾浪迪 24小时不间断虽然是这样浪迪也没有恢复的希望不可能再次行走而且被认为可能到不了这个夏天了没有几个月了就会死掉它把自己已经麻痹的后脚咬的只剩两根指头主人还注意到一点浪迪好像要说什

千问 · 2010-5-12 03:54:01

这只狗（兰蒂）11岁得了一种病，具体没有说(要是没看漏的话)说熬不过这个夏天再过几个月就会死掉难以解释的举动它的腿麻痹之后它好几次咬自己的脚没有了两个脚指它张开嘴巴好像要说什么似的那个有特异功能的外国女人说从狗的身上可以感觉出很强烈的疼痛退的关节部分和腹部尤其从头部到背后就像被水泥砖拍到了一样听到

千问 · 2010-5-12 03:54:01

你需要去新世界日语培训。