就因为跟你聊天被骂英语怎么说

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2010-5-12 07:51:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
就因为跟你聊天被骂英语怎么说

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-12 07:51:05 | 显示全部楼层
I was blamed because of chatting with you.或者I was scolded because of chatting with you.blame是指责,scold是斥责,后者程度更重一些。楼主自己斟酌需要用哪个。PS. (没有别的意思,只作为探讨,提出我的看法,希望楼上的不要介意)一楼的单词拼错了,不是scoled,是scold,被动应该是scolded。二楼的berated意思是痛斥,程度太严重了。而且句子没有主语,在英语中没有主语的句子默认为祈使句,因此二楼的句子实际上成了“因为跟你聊天,请你被痛斥吧!”有点不知所云。三楼的“to blame”是错的,因为这样bla
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-12 07:51:05 | 显示全部楼层
句子中没有明确说谁被骂,所以不能用“我'为主语。Be berated just because of chatting with you.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-12 07:51:05 | 显示全部楼层
I was scoled just due to chat with you.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-12 07:51:05 | 显示全部楼层
I was to blame because of talking to you.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-12 07:51:05 | 显示全部楼层
iwasscoldedbymymomaschattingwithyou
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行