日语小问题

显示全部楼层 · 2010-5-12 14:42:29

风だけでなく、雨さえ降ってきた
请解析下“で”，“なく”，“てき”

千问 · 2010-5-12 14:42:29

でなく就是ではない的中顿吧，“不，不是”的意思。だけでなく已经常用在句子中间表示“不仅、不只是……”降ってきた是降って来ました的简体，专门有个形就是～～て来る，这里句子的意思就是：不仅刮风，还下起雨来。

千问 · 2010-5-12 14:42:29

だけでなく是一个语法"不仅"的意思,后一个是动词"降る"的て形即"降って",意思是下(雨),再后面的"き"是补助动词相当于くる,其实应该放在一起看"てくる"是雨下起来的意思. 希望对你有帮助!

千问 · 2010-5-12 14:42:29

不但刮起了风，还下起了雨。

千问 · 2010-5-12 14:42:29

不光刮风，还下雨了。だけでなく是固定短语，意思是“不仅仅,不只”。てきた是完成时，表示动作的完成。