日语小问题

显示全部楼层 · 2010-5-13 12:55:32

そんなにおなかが痛いんだったら、.....（肚子疼的厉害的话，.....）
为什么会有い？（不是痛む音便成痛んだ吗）

千问 · 2010-5-13 12:55:32

这是个口头语。所以可能你在教科书里可能没有学过。这个「痛いん」是形容词的「痛い」变来的。因为是口头语、所以在「い」后面加的「ん」这种说法经常会见到的、请你记住。再有比如∶「ここはとても远いんですね」也和上面的用法一样。「远いん」是「远い」后面加的「ん」变来的。

千问 · 2010-5-13 12:55:32

在这里“痛い”是形容词，おなかが痛い是固定用法，你也许会问为什么会加一个ん，这是一个日语语法，很多时候形容词加ん表示强调。

千问 · 2010-5-13 12:55:32

不是，句子里的那个是形容词，

千问 · 2010-5-13 12:55:32

形容词啊おなかが痛い经常这样说的

千问 · 2010-5-13 12:55:32

应该是痛い＋の＋だ＋たら、这样解释可以吗?