中文问卷翻译 谢绝机译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-5-13 23:10:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
我英文太菜,希望有高人帮忙一下!谢绝机译
3.您平时有没有注意饮食营养搭配?
A.有B.很少关注
4.如果您家来不及做饭或不愿做饭,您通常如何用餐?
A.到餐馆用餐 B.热剩饭 C.吃方便面等方便食品 D.买盒饭等外卖 E.其他________
5.您每天的食物搭配是怎样的?
A.肉多菜少B.菜多肉少C.全是素菜D.肉菜均匀
6.您喜欢吃哪些零食?
A.话梅类B薯片类C.饼干类 D.不吃E.其他_________
7.您多久吃一次水果?
A.每天B.偶尔C.不吃D.其他__________
8.您通常在什么时候吃水果
A.饭后B.饭前C.随时
9.您每日的饮水情况是?(500毫升约2茶杯)
A.不足1杯 B.1~2杯C.2杯以上D.极少喝水
10.您是否同意“口味比营养更重要”这句话?
A.同意
B.不同意
11.您平日常喝的饮品是?(可多选)
①茶 ②咖啡 ③碳酸饮料 ④果汁饮料 ⑤牛奶及乳饮料 ⑥酸奶及乳酸饮料 ⑦功能饮料 ⑧其他________
晕,1楼你的根本就是机译啦~。~

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-13 23:10:53 | 显示全部楼层
3.Do you pay attention on the nutrition balance of you diet?A.YES
B.NO4.How do you have the meal if you have no time or don't want to cook a meal?A.go to a restaurant
B.heat up some leftoverC.convenient food such as instant noodleD.skip the meal
E.other5.how do you arrange your food e
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-5-13 23:10:53 | 显示全部楼层
3 do you usually have nutritional diet?A. b. have much attention4 if you home too late to cook or unwilling to cook a meal? How do you usually,A. b. hot restaurant to eat noo
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行