简介翻译

显示全部楼层 · 2010-5-14 21:55:39

梦幻岛是西方家喻户晓的经典童话人物小飞侠彼得·潘居住的地方，在小飞侠彼得·潘的故事中只有欢乐、天真、无忧无虑的孩子才能飞向梦幻岛，而当孩子长大后，他们就再也飞不起来了。梦幻岛象征着欢乐、天真和无忧无虑，那里是梦开始的地方。这部影片的名字叫做《寻找梦幻岛》，而它就是描述了人们是如何找到这个神奇的地方。影片介绍了小飞侠彼得·潘的创造者作家詹姆斯·巴里(JamesM.Barrie)创作著名童话《彼得·潘》的真实经历。
詹姆斯·巴里(1860-1937)是英国19世纪末20世纪初的著名小说家、剧作家。他生于英国东部苏格兰(现安格斯郡)农村一个织布工人之家，自幼酷爱读书写作。1882年在爱丁堡大学毕业后，在诺丁汉从事新闻工作两年。1885年(此时他已25岁)，他移居伦敦，当自由投稿的新闻记者，开始创作反映苏格兰人生活的小说和剧本。而正是在他移居伦敦的时候，创造了最著名的幻想剧《彼得·潘》(1904)。此后，他于1919-1922年任圣安德鲁斯大学校长；1928年当选为英国作家协会主席；1930-1937年受聘为爱丁堡大学名誉校长。他的小说属于“菜园派”，擅长以幽默和温情的笔调描述苏格兰农村的风土人情。他一生为孩子们写了许多童话故事和童话剧，而《彼得·潘》则是他的代表作，其影响最大。
巴里迁居伦敦后，住在肯辛顿公园附近，每天上下班都从那儿路过。一天，他看见有四个小孩子在草地上玩耍，孩子们把肯新顿公园当作是他们进行海盗游戏的大本营，他们用树枝搭起一个小屋，用泥土做点心，还扮作童话中的仙女和海盗。巴里在一旁看孩子们煞有介事的游戏，孩子们发现之后热情的邀请巴里加入海盗的队伍，于是这支肯新顿公园海盗小队又多了一个独眼大海盗。
在与孩子们忘我的玩耍中，巴里才发现原来这些孩子都是他的邻居，并且他们都是没有父亲的孩子，其中最活跃的那个男孩叫彼得。几个孩子丰富的想象力感染了巴里，他不但拉来妻子加入海盗小队，更以此为灵感创造了之后家喻户晓的人物，小飞侠彼得·潘。
后来，孩子们从家长那里听说巴里是个作家，他正在写一个剧本，叫《彼得·潘》，便把他围住，要他讲《彼得·潘》的故事，等巴里讲完，他们才知道自己全部都在故事里了。巴里把这些小朋友都称为他创作的合作者，在《彼得·潘》公演时，孩子们每人还分到五个便士的稿费。
《彼得·潘》在伦敦公演后，在观众中引起很大轰动。后来，它又被改为童话故事，并被译成多种文学传到国外。以彼得·潘故事为内容的连环画、纪念册、版画、邮票等风行欧美各国。自从《彼得·潘》被搬上银幕，每年圣诞节，西方各国都在电视上播放这个节目，作为献给孩子们的礼物。（

千问 · 2010-5-14 21:55:39

Neverland is a classic Western fairy tale characters known place of residence of Peter Pan, the story of Peter Pan in Peter Pan, only joy, innocent, carefree children to fly to Neverland, and when a child large, they are not up to no longer fly. Neverland symbol of joy, innocence and carefree, there is a dream place to start. Th