英语高手帮忙翻译

显示全部楼层 · 2010-11-23 19:51:36

We have a chance to advance the interests not of Republicans or Democrats, but of the American people; to put our country on the path of fiscal discipline and responsibility that will lead to a brighter economic future for all。这一段话是不是有语法错误啊，第一行the interests后面的not of 怎么解释？感觉没这种语法啊，求高手解疑。

千问 · 2010-11-23 19:51:36

联系上下文。（not of Republicans or Democrats, but of the American people）都是限定（interests)的。分析句子结构要先从整体分析句子大的结构，再分析细部结构。